Inklingo
← 사전

licencia

lee-SEN-syahliˈθen.sja

면허증

또한: 허가증
운전면허증을 나타내는 작은 자동차 실루엣이 있는 공식 신분증을 들고 있는 만화 손.

📝 실제 사용 예시

Perdí mi licencia de conducir en el viaje.

A1

여행 중에 운전면허증을 잃어버렸어요.

Necesitas una licencia para abrir un restaurante.

A2

식당을 열려면 면허증이 필요합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • licencia de conducir – 운전면허증
  • licencia de armas – 총기 면허증

허가

또한: 승인
단순한 나무 문의 잠금 장치에서 돌아가는 큰 황금 열쇠로, 허가가 부여됨을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El profesor dio licencia a los estudiantes para usar sus apuntes.

B1

교수님은 학생들이 필기 노트를 사용할 수 있도록 허가해 주셨습니다.

Con licencia poética, el escritor cambió la historia original.

C1

작가는 창작의 자유를 발휘하여 원작을 변경했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • dar licencia – 허가하다
  • licencia poética – 창작의 자유

휴가

또한: 안식년, 무급 휴가
명사fB2formal
햇살 좋은 해변의 야자수 두 그루 사이에 묶인 해먹에서 편안하게 쉬고 있는 행복한 사람, 직장에서의 휴가를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.

B2

그 직원은 3개월의 병가를 신청했습니다.

Ella está de licencia por maternidad.

B2

그녀는 출산 휴가 중입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • licencia médica – 병가/의료 휴가
  • licencia por paternidad – 육아 휴직

소프트웨어 라이선스

또한: 라이선스 계약
명사fC1technical
단순한 녹색 체크 표시 기호가 화면에 표시된 단순한 데스크톱 컴퓨터 모니터로, 승인된 소프트웨어 사용을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Asegúrate de leer la licencia de usuario antes de instalar el programa.

C1

프로그램을 설치하기 전에 사용자 라이선스를 반드시 읽어보세요.

Compramos una licencia corporativa para todos los equipos.

C1

모든 컴퓨터에 대한 기업 라이선스를 구매했습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • licencia de software – 소프트웨어 라이선스
  • licencia de código abierto – 오픈 소스 라이선스

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: licencia

2개 중 1번째 문제

'El jefe está de licencia por tres semanas'라는 문장에서 'licencia'의 의미는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
licenciado(졸업생 (학위 소지자)) — 명사
licenciar(면허를 주다/승인하다) — 동사
licenciatura(학사 학위/자격증) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'licentia'에서 유래했으며, 원래 '자유' 또는 '해방'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 '권위에 의해 부여된 자유'로 발전하여 현대의 '허가' 또는 '공식적인 승인 문서'라는 의미로 이어졌습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: licensePortuguese: licençaItalian: licenza

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'licencia'와 'permiso'의 차이점은 무엇인가요?

'Licencia'는 종종 공식적이고 법적으로 인정되는 문서(운전면허증 등) 또는 장기적인 공식 허가(병가 등)를 의미합니다. 'Permiso'는 일반적으로 더 간단하고 일상적인 허가나 단기적인 통행증(자리를 떠도 되는지 묻는 것 등)에 사용됩니다.

'licenciado'라는 단어가 직함으로 사용되는 것을 들었습니다. 관련이 있나요?

네! 'Licenciado'(여성은 'Licenciada')는 스페인어권 국가에서 대학 학위('licenciatura')를 마친 사람에게 사용되는 직함입니다. 이는 그들이 해당 직업을 수행할 '자격'이 있음을 의미합니다.