Inklingo
← 사전

llevarás

lyeh-vah-RÁSʝeβaˈɾas

가지고 갈 거예요, 데리고 갈 거예요

또한: 가져갈 거예요
동사A1regular ar
밝은 옷을 입은 아이가 단순한 풍경을 가로질러 크고 무거운 갈색 골판지 상자를 들고 약간 힘들어하는 모습.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 실제 사용 예시

Mañana, ¿tú llevarás las maletas al coche?

A1

내일, 차까지 짐을 가지고 갈 건가요?

Si no vienes, no llevarás los regalos.

A2

오지 않으면, 선물들을 가져가지 않을 거예요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • llevar la cuenta – 계산서를 관리하다/기록하다

입고 있을 거예요

또한: 착용하고 있을 거예요
동사A1regular ar
목에 밝은 색의 커다란 빨간색 스카프를 두르고 있는 사람이 웃고 있는 모습.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 실제 사용 예시

¿Llevarás el traje azul o el gris a la boda?

A1

결혼식에 파란색 정장을 입을 건가요, 아니면 회색 정장을 입을 건가요?

No llevarás gafas de sol dentro del museo.

A2

박물관 안에서는 선글라스를 쓰지 않을 거예요.

단어 연결

동의어

처리할 거예요, 다룰 거예요

또한: 관리할 거예요
동사B1regular ar
잔잔한 푸른 물 위에서 작은 목조 범선의 키를 잡고 자신감 있게 서서 항해하는 모습, 관리를 상징함.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 실제 사용 예시

Sé que tú llevarás muy bien el negocio cuando me retire.

B1

제가 은퇴하면 당신이 사업을 아주 잘 처리할 것이라는 것을 압니다.

Este año, llevarás el control de todos los gastos.

B2

올해는 모든 지출에 대한 통제를 당신이 맡을 거예요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • llevar la delantera – 선두를 달리다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "llevarás"로 번역되는 단어:

관리할 거예요→다룰 거예요→처리할 거예요→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llevarás

2개 중 1번째 문제

다음 문장에 가장 적합한 영어 번역은 무엇인가요?: '¿Llevarás el paraguas si llueve?'

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevar(가지고 가다/데려가다 (동사 원형)) — 동사
llevada(이동/운송) — 명사
llevadero(견딜 만한/처리하기 쉬운) — 형용사
🎵 운율▼
dirásharás
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 동사 *levare*에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 뜻을 가졌습니다. '들어 올리다'라는 원래의 개념 때문에 'llevar'는 '가지고 가다'와 '입다'(옷을 몸에 들어 올리는 것)라는 두 가지 의미를 모두 갖게 되었습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'llevarás'는 '가지고 갈 것이다'와 '입을 것이다'라는 두 가지 의미를 모두 가지나요?

'Llevar'의 핵심 개념은 움직임 또는 운반입니다. 상자를 '가지고 가다'(물리적 운반)와 옷을 '입다'(옷감을 몸으로 운반하는 것) 모두에 사용됩니다. 문장의 맥락이 어떤 의미가 올바른지 알려줍니다.

'llevarás'는 불규칙 동사 형태인가요?

아니요, 'llevar'는 규칙적인 -ar 동사입니다. 미래 시제 활용형('llevaré, llevarás, llevará'...)은 모든 규칙적인 -ar 동사의 표준 패턴을 따르므로 배우기 쉽습니다.