잉클링고
← 사전

lleven

YEH-vehnˈʎe.βen

들다, 가져가다

또한: 데려오다
동사A2regular ar
두 명의 웃는 아이, 남자아이와 여자아이가 초록색 들판을 가로질러 크고 무거운 빨간 상자를 함께 들고 있는 모습으로, 물건을 운반하는 행위를 묘사합니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Espero que los niños lleven sus libros a clase mañana.

A2

나는 아이들이 내일 학교에 책을 가져가기를 바랍니다.

Señores, lleven sus pasaportes siempre con ustedes.

B1

신사 숙녀 여러분, 항상 여권을 소지하십시오. (격식 있는 명령)

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • lleven el equipaje – 그들이 짐을 나르다

착용하다

동사A1regular ar
나란히 서 있는 두 명의 밝고 스타일화된 인물. 한 명은 생생한 파란색 스카프를 착용하고 다른 한 명은 커다란 노란색 햇볕 가리개 모자를 착용하고 있어 액세서리를 착용하는 행위를 묘사합니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Pido que todos los empleados lleven el uniforme azul.

A1

모든 직원이 파란색 유니폼을 착용하도록 요청합니다.

¡No lleven esos zapatos a la fiesta, por favor!

A2

그 신발을 파티에 신고 가지 마세요! (격식 있는 복수 명령)

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • que lleven gafas de sol – 그들이 선글라스를 착용하다

데려가다

또한: 안내하다
동사B1regular ar
도로를 따라 달리는 단순하고 밝은 노란색 자동차. 차 안에는 두 사람이 승객으로 보이며, 사람을 운송하는 행위를 묘사합니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Sugiero que lleven a la abuela al médico mañana.

B1

나는 그들이 내일 할머니를 병원에 모셔가기를 제안합니다.

Lleven estos turistas al centro de la ciudad.

B1

이 관광객들을 시내 중심으로 데려가세요. (격식 있는 복수 명령)

단어 연결

동의어

  • guíen (안내하다)
  • acompañen (동행하다)

자주 사용되는 연어

  • que lleven a sus hijos – 그들이 그들의 아이들을 데려가다

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara
túllevaras
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
ellos/ellas/ustedesllevaran
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "lleven"로 번역되는 단어:

데려가다→들다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: lleven

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'lleven'을 명령으로 올바르게 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevar(들다/가져가다) — 동사
llevada(드는 것/운송 (명사)) — 명사
llevadero(견딜 수 있는/관리 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
cebendeben
📚 어원▼

라틴어 동사 'levāre'에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서는 의미가 '무언가를 한 장소에서 다른 장소로 옮기다'를 포함하도록 바뀌었습니다.

최초 기록: Early Romance languages, pre-10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'lleven'과 'llevan'의 차이점은 무엇인가요?

'Llevan'은 일반적인 현재 시제(그들이/당신들 복수/가져가다/입다)입니다. 'Lleven'은 소망, 의심, 감정을 표현하거나 격식 있는 명령을 내릴 때 사용되는 특별한 형태(가정법)입니다. 'llevan'을 사실로, 'lleven'을 가능성이나 요청으로 생각하세요.

'lleven'은 항상 'to carry'를 의미하나요?

아닙니다. 'lleven'('llevar'에서 파생)은 스페인어에서 가장 다재다능한 단어 중 하나입니다. 문맥에 따라 '들다', '입다'(의복), '데려가다'(교통), 심지어 '관리하다'(상황)를 의미할 수도 있습니다.