manipulación
“manipulación” 의미 “조종, 조작” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조종, 조작
또한: 영향력
📝 실제 사용 예시
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2감정적 조종은 탐지하기 어렵습니다.
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2현재 뉴스에는 많은 조작이 있습니다.
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1그는 원하는 것을 얻기 위해 조종을 이용합니다.
취급, 다룸
또한: 작업
📝 실제 사용 예시
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1음식 취급 시 위생은 매우 중요합니다.
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2이 기계는 신중한 취급이 필요합니다.
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1물리치료사는 허리 조작을 시행했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: manipulación
3개 중 1번째 문제
주방 위생을 나타내는 구문은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'manipulus'에서 유래했으며, 이는 '한 줌' 또는 작은 건초 묶음을 의미했습니다. 'manus'(손)와 'plere'(채우다)에서 파생되었습니다. 말 그대로 손을 채우는 것을 의미했으며, 이는 손으로, 그리고 결국에는 마음으로 사물을 다루거나 '작업'하는 방식에 대한 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'manipulación'은 항상 나쁜 것인가요?
반드시 그런 것은 아닙니다. 의학적 맥락에서, 예를 들어 카이로프랙터가 관절을 '조작'하는 경우, 이는 중립적이고 전문적인 용어입니다. 그러나 사회적 맥락에서는 보통 부정적이거나 부정직한 것을 암시합니다.
'교활한 사람'은 어떻게 말하나요?
관련 단어인 'manipulador'(남성) 또는 'manipuladora'(여성)를 사용합니다.
'manejo'와 'manipulación'의 차이점은 무엇인가요?
'Manejo'는 더 넓은 의미이며 종종 긍정적입니다(팀 관리, 자동차 운전). 'Manipulación'은 특정 작업을 위해 손을 사용하거나 까다로운 방식으로 영향력을 사용하는 것을 더 구체적으로 나타냅니다.