muevan
“muevan” 의미 “움직여” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
움직여, 옮기다
또한: 감동시키다, 움직이다 (마음이)
📝 실제 사용 예시
¡Muevan esos coches inmediatamente! No podemos pasar.
A2당장 저 차들 옮겨! 지나갈 수가 없어.
El jefe quiere que ustedes muevan la reunión a la tarde.
B1사장님은 당신들이 회의를 오후로 옮기기를 원해요.
Espero que los vientos no muevan las velas tan rápido.
B1바람이 돛을 너무 빨리 움직이지 않기를 바랍니다.
영감을 주다, 감동시키다
또한: 동기를 부여하다
📝 실제 사용 예시
Esperamos que sus palabras muevan a la acción a los asistentes.
B2우리는 그들의 말이 참석자들에게 행동을 취하도록 영감을 주기를 바랍니다.
Dudo que las noticias muevan su corazón de piedra.
C1그 소식이 그들의 돌 같은 마음을 감동시킬지 의심스럽습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "muevan"로 번역되는 단어:
움직여→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: muevan
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'muevan'을 공식적인 명령으로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'movere'에서 유래했으며, 이는 '움직이다' 또는 '운동을 시작하다'를 의미했습니다. 이 어근은 매우 오래되었으며 'motor', 'mobile'과 같은 많은 영어 단어와 공유됩니다.
최초 기록: Around the 10th century (as *movere* in Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'mover'가 'o'에서 'ue'로 변하나요?
이것을 '어간 변화'라고 하며 스페인어 동사에서 매우 흔합니다. 단어의 자연스러운 강세가 어간의 모음 'o'에 올 때 발생합니다. 강세가 이동하면 (예: 'nosotros' 형태인 *movamos*), 모음은 다시 'o'가 됩니다.
'muevan'이 명령인지 소망인지 언제 알 수 있나요?
'muevan'이 문장의 첫 단어일 경우 (종종 느낌표와 함께), 그것은 명령입니다 ('움직여!'). 만약 'que'와 같은 단어 뒤에 오고 소망, 의심 또는 요청을 표현하는 더 긴 문장의 일부라면 (예: 'Espero que muevan...'), 그것은 특별한 동사 형태(접속법/소망)입니다.