ocupa
“ocupa” 의미 “차지하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
차지하다, 바쁘다
또한: 맡다 (직책), 돌보다
📝 실제 사용 예시
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2제 일 때문에 제 자유 시간이 많이 줄어들었어요.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1그녀는 마케팅 이사직을 맡고 있습니다.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1누가 저 자리를 차지하고 있나요? 예약석입니다.
무단 점유자
또한: 불법 점유자
📝 실제 사용 예시
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2시청은 건물 내 무단 점유자들과 협상을 시도하고 있습니다.
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1한 여성 무단 점유자는 해당 주택이 열악한 상태라고 보고했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocupa
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'ocupa'를 명사(무단 점유자라는 뜻)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *occupāre*에서 유래했으며, '빼앗다, 소유권을 가지다, 또는 채우다'라는 뜻입니다. 명사로서의 의미(무단 점유자)는 매우 최근의 진화로, 단순한 동사 형태인 '그/그녀는 점유한다'를 사용하여 그 행동을 하는 사람을 지칭하게 되었습니다.
최초 기록: The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Ocupa'는 격식 있는 단어인가요, 비격식적인 단어인가요?
'Ocupa'의 동사 형태(그/그녀는 점유한다)는 완전히 중립적이며 어떤 상황에서도 사용할 수 있습니다. 하지만 명사 'un ocupa'(무단 점유자)는 비격식적이며 종종 사회 문제나 활동주의와 관련된 맥락에서 나타납니다.
명사 'ocupa'는 'ocupante'와 어떻게 다른가요?
'Ocupante'는 장소를 점유하고 있는 모든 사람을 가리키는 중립적이고 격식 있는 용어입니다(예: '자동차의 점유자'). 'Ocupa'는 특히 허가 없이 비어 있는 재산을 불법적으로 점유하고 있는 사람을 구체적으로 지칭합니다.