Inklingo
← 사전

ostentar

oh-sten-TAHRostenˈtaɾ

과시하다

또한: 뽐내다
동사B2regular arformal
보석으로 뒤덮인 벨벳 망토와 빛나는 금관을 쓰고 자랑스럽게 서 있는 사람.
gerundostentando
past Participleostentado
infinitiveostentar

📝 실제 사용 예시

No le gusta ostentar su riqueza aunque tiene mucho dinero.

B2

그는 돈이 많음에도 불구하고 자신의 부를 과시하는 것을 좋아하지 않습니다.

Ostentaba un anillo de diamantes enorme en su mano derecha.

C1

그녀는 오른손에 거대한 다이아몬드 반지를 뽐내고 있었습니다.

A veces es mejor ser humilde que ostentar lo que uno tiene.

B1

때로는 자신이 가진 것을 과시하는 것보다 겸손한 것이 낫습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • ostentar riqueza – 부유함을 과시하다
  • ostentar lujos – 사치를 과시하다

맡다

또한: 소유하다
동사C1regular arformal
금색 띠가 있는 공식 유니폼을 입고 크고 화려한 나무 왕좌에 앉아 있는 사람.
gerundostentando
past Participleostentado
infinitiveostentar

📝 실제 사용 예시

Ella ostenta el cargo de vicepresidenta desde el año pasado.

C1

그녀는 작년부터 부사장직을 맡고 있습니다.

El atleta todavía ostenta el récord mundial de salto de longitud.

C1

그 선수는 여전히 멀리뛰기 세계 기록을 보유하고 있습니다.

Nadie más en la familia ha ostentado un título nobiliario.

C2

가족 중 아무도 귀족 칭호를 가진 적이 없습니다.

단어 연결

동의어

  • poseer (소유하다)
  • detentar (맡다 (주로 권력))

반의어

자주 사용되는 연어

  • ostentar un cargo – 직책을 맡다
  • ostentar el poder – 권력을 잡다
  • ostentar un título – 칭호를 보유하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesostentaran
yoostentara
túostentaras
vosotrosostentarais
nosotrosostentáramos
él/ella/ustedostentara

present

ellos/ellas/ustedesostenten
yoostente
túostentes
vosotrosostentéis
nosotrosostentemos
él/ella/ustedostente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesostentaron
yoostenté
túostentaste
vosotrosostentasteis
nosotrosostentamos
él/ella/ustedostentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesostentaban
yoostentaba
túostentabas
vosotrosostentabais
nosotrosostentábamos
él/ella/ustedostentaba

present

ellos/ellas/ustedesostentan
yoostento
túostentas
vosotrosostentáis
nosotrosostentamos
él/ella/ustedostenta
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ostentar

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'ostentar'를 직위를 보유한다는 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ostentación(과시/뽐내기) — 명사
ostentoso(과시적인/화려한) — 형용사
ostensible(눈에 띄는/명백한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'ostentare'에서 유래했으며, 이는 '제시하다' 또는 '보여주다'를 의미합니다. 'ostendere'(보여주다)보다 더 강한 의미를 가집니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: ostentatiousFrench: ostenter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Ostentar'는 항상 부정적인가요?

반드시 그렇지는 않습니다. 부를 '과시하는' 것은 부정적으로 보일 수 있지만, 'ostentar un cargo'(직책을 맡다)는 사람의 역할을 설명하는 중립적이고 격식 있는 방법입니다.

'Ostentar'와 'presumir'의 차이점은 무엇인가요?

'Presumir'는 일상 대화에서 훨씬 더 흔하게 사용되며 사소한 것에도 사용할 수 있습니다. 'Ostentar'는 더 격식 있고 일반적으로 부나 지위의 크고 눈에 보이는 과시를 포함합니다.

커피잔을 들고 있다는 것을 말할 때 'ostentar'를 사용할 수 있나요?

아니요. 물리적으로 물건을 들고 있을 때는 'sostener' 또는 'sujetar'를 사용하세요. 'Ostentar'는 직위, 기록 또는 자랑스럽게 무언가를 보여주는 데 사용됩니다.