disimular
“disimular” 의미 “숨기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
숨기다, 감추다
또한: 가장하다
📝 실제 사용 예시
Ella intentó disimular su tristeza con una sonrisa.
B1그녀는 미소로 슬픔을 숨기려 했다.
Usa maquillaje para disimular la cicatriz.
A2그녀는 흉터를 감추기 위해 화장을 한다.
No puedes disimular que estás enojado conmigo.
B2당신이 나에게 화났다는 사실을 숨길 수는 없어.
모르는 척하다, 태연한 척하다
또한: 못 본 척하다
📝 실제 사용 예시
¡Disimula! Ahí viene tu ex novio.
B1태연한 척해! 네 전 남자친구가 오고 있어.
Vio el accidente pero disimuló y siguió caminando.
B2그는 사고를 봤지만 못 본 척하고 계속 걸어갔다.
No sabe disimular; se le nota en la cara cuando miente.
B2그는 태연한 척하는 법을 몰라; 그가 거짓말할 때 그의 얼굴에서 알 수 있어.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disimular
3개 중 1번째 문제
'네 상사가 오고 있으니 자연스럽게 행동해'라는 문장은?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'dissimulare'에서 유래했으며, 여기서 'dis-'는 '떨어져/아니다'를, 'simulare'는 '닮게 하다'를 의미합니다. 본질적으로는 무언가를 실제와 다르게 보이게 만드는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'esconder'와 'disimular'의 차이점은 무엇인가요?
'esconder'는 물건을 물리적으로 보이지 않게 숨길 때 (예: 열쇠 숨기기) 사용합니다. 'disimular'는 행동이나 외모를 통해 감정, 사실 또는 신체적 결함을 덜 눈에 띄게 만들려고 할 때 사용합니다.
물리적인 것에 'disimular'를 사용할 수 있나요?
네! 카펫의 얼룩을 의자로 덮어 'disimular'할 수 있고, TV 소리를 키워 소리를 'disimular'할 수도 있습니다.
'disimular'는 항상 거짓말을 의미하나요?
반드시 그렇지는 않습니다. 종종 사회적 예의를 의미하기도 합니다. 예를 들어 하품을 참거나, 어색한 머리 모양을 보지 않으려고 노력하는 것과 같습니다.