Inklingo
← 사전

palanca

pah-LAHN-kahpaˈlaŋka

지렛대

또한: 쇠지렛대, 손잡이
무거운 바위를 들어 올리는 데 사용되는, 작은 바위 위에 놓인 나무 판자 그림.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.

A2

이 아주 무거운 돌을 옮기려면 지렛대가 필요합니다.

Tira de la palanca para activar la máquina.

B1

기계를 작동시키려면 지렛대를 당기세요.

단어 연결

동의어

  • barra (막대)
  • manivela (크랭크/손잡이)

자주 사용되는 연어

  • hacer palanca – 지렛대로 들어 올리다 / 힘을 가하다

관용구 및 표현

  • Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo – 지지점을 달라면 세상을 움직이겠다 (지렛대에 대한 아르키메데스의 유명한 인용구)

기어 변속기

또한: 조이스틱
가죽 받침대가 있는 자동차의 기어 변속 레버 클로즈업.

📝 실제 사용 예시

Mueve la palanca de cambios a punto muerto.

B1

기어 변속기를 중립으로 옮기세요.

El piloto controla el avión con la palanca de mando.

B2

조종사는 조종간(조이스틱)으로 비행기를 조종합니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • palanca de cambios – 기어 스틱 / 기어 변속기
  • palanca de mando – 조이스틱 / 조종간

영향력

또한: 인맥, 권력
명사fB2informal
Latin AmericaSpain
한 사람이 높은 플랫폼에 서서 다른 사람을 자신의 높이로 끌어올리는 것을 돕고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Entró en esa empresa porque tiene mucha palanca.

B2

그는 많은 인맥/권력이 있어서 그 회사에 들어갔습니다.

Sin palanca es difícil conseguir los permisos rápido.

C1

영향력 없이는 허가를 빨리 받기 어렵습니다.

단어 연결

동의어

스페인어로 번역

스페인어로 "palanca"로 번역되는 단어:

기어 변속기→조이스틱→지렛대→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: palanca

1개 중 1번째 문제

누군가가 'por palanca'로 직업을 얻었다고 말한다면, 그것은 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
apalancar(지렛대로 들어 올리다 / 엿보다) — 동사
palancada(지렛대로 한 번 치기 또는 타격) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

속라틴어 'palanga'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'phalanx'에서 파생된 것으로, 통나무, 롤러 또는 군대의 열을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: phalanxPortuguese: alavanca

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'palanca'가 비디오 게임용 조이스틱을 의미할 수 있나요?

네! 특히 'palanca de mando'입니다. 젊은 게이머들은 'joystick'이라는 영어 단어를 사용할 수도 있지만, 'palanca'는 그러한 종류의 컨트롤러에 대한 전통적이고 올바른 스페인어 용어입니다.

'palanca'는 비속어인가요?

아니요, 비속어가 아닙니다. '영향력'을 의미할 때 사용될 때는 비격식적인 속어이지만, 욕설이나 모욕적인 단어는 아닙니다.