arranca
“arranca” 의미 “시동이 걸리다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시동이 걸리다, 달리기 시작하다
또한: 움직이기 시작하다
📝 실제 사용 예시
El coche no arranca por el frío.
A2차가 추워서 시동이 걸리지 않아요.
Ella arranca a correr cuando ve el autobús.
B1버스를 보자마자 그녀는 달리기 시작해요.
뽑아내다, 떼어내다
또한: 확 잡아 뽑다
📝 실제 사용 예시
El dentista le arranca la muela sin dolor.
B1치과 의사가 고통 없이 그의 이를 뽑아냅니다.
Arranca las malas hierbas del jardín cada semana.
A2그녀는 매주 정원에서 잡초를 뽑아냅니다.
시동 걸어!, 뽑아내!
또한: 시작해!
📝 실제 사용 예시
¡Arranca, que vamos tarde!
A2시동 걸어(차), 늦었어!
Arranca esa pegatina que está fea.
A2그 못생긴 스티커 떼어내.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arranca
2개 중 1번째 문제
'Mi vecino arranca el coche a las siete en punto.'라는 문장에서 'arranca'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'arrancar'는 옛 스페인어 단어 'rancar'에서 유래했으며, 이는 아마도 잡거나 잡아당기는 것과 관련된 게르만어 뿌리를 가졌을 것입니다. 'a-' 접두사는 나중에 추가되어 행동의 시작이나 개시를 강조했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'arranca'는 두 가지 다른 문법적 기능(현재 시제와 명령)을 가지나요?
스페인어에서는 매우 흔한 일입니다! 대부분의 규칙 동사의 경우, 친근한 명령형(tú 명령)은 현재 시제의 '그/그녀/그것' 형태와 완전히 같은 단어입니다. 추가 형태를 배울 필요가 없어 편리합니다.
'arrancar'는 물리적인 시작에만 사용되나요, 아니면 비유적으로도 사용될 수 있나요?
비유적으로도 사용될 수 있습니다. 'arrancar una sonrisa'(미소를 이끌어내다) 또는 'arrancar un compromiso'(약속을 받아내다)라고 말할 수 있으며, 이는 물리적이지 않은 것을 '뽑아내다'는 의미입니다.