papi
“papi” 의미 “아빠” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
아빠
또한: 아버지
📝 실제 사용 예시
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
A1아빠, 내 그림 좀 봐! 마음에 들어?
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
A1우리 아빠가 이번 토요일에 나를 공원에 데려가실 거야.
자기야
또한: 여보
📝 실제 사용 예시
¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?
A2자기야, 휴가 어디 가고 싶어?
Te preparé café, papi. Está en la mesa.
A2당신을 위해 커피를 준비했어요, 여보. 식탁 위에 있어요.
멋진 사람
또한: 매력남
📝 실제 사용 예시
¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.
B2저 노래 정말 신나! 움직여 봐, 멋진 사람.
Mira qué carro trae ese papi.
C1저 남자 멋진 차를 타고 있네.
스페인어로 번역
스페인어로 "papi"로 번역되는 단어:
멋진 사람→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: papi
2개 중 1번째 문제
'papi'가 '자기야' 또는 '여보'로 번역될 가능성이 가장 높은 상황은 무엇일까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Papi'는 'papá'(아빠)의 축소형으로, 완전한 축소형인 'papito'를 줄여서 만들어졌습니다. 이는 많은 언어(영어의 'papa'처럼)에서 어린 아이들이 사용하는 단어에 소리를 반복하는 것에서 유래했습니다.
최초 기록: Commonly used since the 20th century, with the slang/flirtatious usage becoming prominent in the late 20th and early 21st centuries through popular music.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'papá'와 'papi'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '아빠'를 의미하지만, 'papá'는 표준적이고 중립적인 단어입니다. 'Papi'는 더 애정적이거나 친밀하거나 어린아이 같은 표현입니다('Daddy'처럼). 현대 속어에서는 'papi'가 연인에 대한 애칭이나 매력적인 남자에 대한 플러팅 칭찬으로 추가적인 의미를 갖게 되었습니다.
'papi'는 성별이 특정되어 있나요?
네, 'papi'는 남성에게만 사용됩니다. '엄마'나 '자기야'에 해당하는 여성형(여성을 부를 때)은 'mami'입니다.