padre
“padre” 의미 “아버지” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
아버지
또한: 부모님
📝 실제 사용 예시
Mi padre es profesor.
A1제 아버지는 선생님이세요.
Voy a visitar a mis padres este fin de semana.
A2이번 주말에 부모님을 뵈러 갈 거예요.
Él es un buen padre de familia.
B1그는 좋은 가장입니다.
사제
또한: 신부님
📝 실제 사용 예시
El padre dio la misa del domingo.
B1그 사제는 일요일 미사를 집전했습니다.
Necesito hablar con el Padre Francisco.
B1프란시스코 신부님과 이야기해야 합니다.
멋진
또한: 훌륭한, 근사한
📝 실제 사용 예시
¡Qué padre está tu chamarra!
B2네 재킷 정말 멋지다!
El concierto estuvo padrísimo.
B2콘서트 정말 좋았어.
Me la pasé muy padre en la fiesta.
C1파티 정말 즐거웠어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: padre
1개 중 1번째 문제
'padre'를 '멋진'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'pater'에서 직접 유래했으며, 이 단어 역시 '아버지'를 의미했습니다. 이 라틴어 어근은 많은 유럽 언어에서 아버지와 관련된 단어들의 조상입니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'padre'와 'papá'의 차이점은 무엇인가요?
'Padre'는 영어의 'father'처럼 좀 더 격식 있는 표현입니다. 'Papá'는 대부분의 사람들이 일상적이고 다정한 대화에서 아빠를 부를 때 사용하는 표현으로, 영어의 'dad'나 'daddy'와 같습니다. 격식 있는 편지에는 'Estimado padre'(존경하는 아버지)라고 쓰겠지만, 전화 통화에서는 'papá'라고 부를 것입니다.
'los padres'가 '부모님'을 의미한다면, '아버지들'은 어떻게 말하나요?
이것도 'los padres'라고 말합니다. 스페인어에서는 모든 남성으로 이루어진 그룹이나 남녀 혼성 그룹을 지칭할 때 남성 복수형을 사용합니다. 문맥에 따라 의미를 파악해야 합니다. 예를 들어, 'Los padres de la novia'(신부의 부모님)는 어머니와 아버지를 의미하지만, 'Todos los hombres allí son padres'는 '거기에 있는 모든 남자들은 아버지들이다'라는 뜻입니다.
스페인이나 아르헨티나에서 'padre'를 '멋진'이라는 의미로 사용해도 괜찮을까요?
사용하지 않는 것이 좋습니다. 많은 사람들이 멕시코 TV 쇼를 통해 이해할 수는 있지만, 그들의 일상적인 속어로는 자연스럽지 않습니다. 멕시코 스페인어를 사용한다는 느낌을 줄 수 있습니다. 스페인에서는 'guay'라고 하고, 아르헨티나에서는 'copado'라고 할 수 있습니다.