Inklingo
← 사전

parálisis

pah-RAH-lee-seespaˈɾalisis

마비

또한: 마비증
움직이지 못하는 팔다리를 가진 나무 인형이 간이 의자에 놓여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

La parálisis facial le impedía sonreír.

B2

안면 마비로 인해 그는 웃을 수 없었습니다.

Sufrió una parálisis temporal después del accidente.

B1

그는 사고 후 일시적인 마비를 겪었습니다.

Los médicos estudian las causas de la parálisis cerebral.

C1

의사들은 뇌성마비의 원인을 연구하고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • inmovilidad (움직일 수 없음)
  • entumecimiento (감각 없음, 무감각)

반의어

자주 사용되는 연어

  • parálisis del sueño – 수면 마비
  • parálisis cerebral – 뇌성마비
  • sufrir una parálisis – 마비를 겪다

정체, 교착 상태

또한: 정지 상태, 침체
녹색 들판의 갈림길에 서서 혼란스러워하며 얼어붙어 어느 길로 가야 할지 결정하지 못하는 사람.

📝 실제 사용 예시

La huelga causó una parálisis total en la ciudad.

B2

그 파업으로 도시 전체가 완전히 정체되었습니다.

A veces el miedo produce una parálisis mental.

B2

때때로 두려움은 정신적인 마비를 일으킵니다.

Estamos en una situación de parálisis política.

C1

우리는 정치적 침체 상황에 놓여 있습니다.

단어 연결

동의어

  • bloqueo (봉쇄, 차단)
  • estancamiento (정체, 침체)

반의어

자주 사용되는 연어

  • parálisis por análisis – 분석 마비 (과잉 분석)
  • parálisis institucional – 제도적 교착 상태

스페인어로 번역

스페인어로 "parálisis"로 번역되는 단어:

마비증→정지 상태→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: parálisis

3개 중 1번째 문제

'la parálisis'의 올바른 복수형은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
paralizar(마비시키다) — 동사
paralizado(마비된) — 형용사
paralizante(마비시키는) — 형용사
paralítico(마비성의 / 마비 환자) — 명사
🎵 운율▼
crisistesisénfasis
📚 어원▼

고대 그리스어 'paralysis'에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 함' 또는 '옆에서 무능하게 함'을 의미합니다. 'para'(옆에)와 'lyein'(느슨하게 하다)에서 왔습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: paralysisFrench: paralysieItalian: paralisi

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어로 'sleep paralysis'는 어떻게 말하나요?

'parálisis del sueño'라고 합니다.

'parálisis'는 항상 의학적 상태를 의미하나요?

아니요, 정치나 비즈니스에서처럼 진전이 없는 상황을 묘사하는 데 비유적으로 자주 사용됩니다.

단수인데 왜 's'로 끝나나요?

스페인어에는 그리스어에서 차용한 단어들(crisis, tesis, parálisis 등) 중 'is'로 끝나는 그룹이 있습니다. 이 단어들은 단수와 복수 형태가 동일합니다.