pesada
“pesada” 의미 “무거운” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
무거운
또한: 무게가 나가는
📝 실제 사용 예시
Esta caja de libros es demasiado pesada para mí.
A1이 책 상자는 나에게 너무 무겁다.
La puerta de metal era tan pesada que casi no podía abrirla.
A2금속 문은 너무 무거워서 거의 열 수 없었다.
짜증나는, 지루한
또한: 따분한
📝 실제 사용 예시
Mi tía es muy pesada; siempre hace las mismas preguntas.
B1우리 이모는 너무 짜증나. 항상 똑같은 질문만 해.
La reunión fue increíblemente pesada y duró tres horas.
B2회의는 믿을 수 없을 정도로 지루했고 세 시간 동안 계속되었다.
소화하기 어려운, 부담스러운
📝 실제 사용 예시
La comida era tan grasosa que me resultó muy pesada.
B2음식이 너무 기름져서 (위에) 아주 무겁게 느껴졌다.
Siento una tristeza pesada desde que se fue.
C1그녀가 떠난 이후로 무거운 슬픔을 느끼고 있다.
짜증나는 사람
📝 실제 사용 예시
Esa vecina es una pesada, siempre se queja del ruido.
C1저 이웃은 정말 골칫거리야, 항상 소음에 대해 불평하잖아.
Llamó otra vez. ¡Qué pesada!
C1또 전화했어. 정말 짜증나!
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pesada
2개 중 1번째 문제
음식이 배탈을 일으키는 것을 묘사할 때 'pesada'의 어떤 의미가 사용되나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'pensāta'에서 유래했으며, 이는 동사 'pensāre'('무게를 재다' 또는 '고려하다'를 의미)의 과거 분사형이었습니다. 핵심 아이디어는 물리적 무게와 그것을 들어 올리거나 다루는 데 필요한 노력과 관련이 있습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pesada'가 '무거운'을 의미하는지 '짜증나는'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 'pesada'가 물건(여행 가방이나 테이블 등)을 묘사하고 있다면 '무거운'을 의미합니다. 사람, 대화 또는 이벤트(회의 등)를 묘사하고 있다면 거의 항상 '짜증나는' 또는 '지루한'을 의미합니다.