pinche
“pinche” 의미 “빌어먹을” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
빌어먹을
또한: 엉망인, 형편없는
📝 실제 사용 예시
¡Pinche tráfico! Siempre llego tarde por su culpa.
B1빌어먹을 교통 체증! 그것 때문에 항상 늦어.
No puedo creer que este pinche teléfono se rompió otra vez.
B1이 형편없는 휴대폰이 또 고장 났다는 걸 믿을 수가 없어.
Ese pinche mentiroso no me engaña.
B2저 엉망인 거짓말쟁이는 나를 속이지 못해.
주방 보조
또한: 설거지 담당 소년, 도우미
📝 실제 사용 예시
El pinche está encargado de pelar todas las patatas.
B2주방 보조가 모든 감자를 까는 것을 담당합니다.
Todos los grandes chefs empezaron como pinches.
B2모든 위대한 셰프들은 주방 보조로 시작했습니다.
Necesito un pinche que sea rápido con el cuchillo.
C1칼질을 빨리하는 보조가 필요합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "pinche"로 번역되는 단어:
주방 보조→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pinche
3개 중 1번째 문제
멕시코에서 누군가 '¡Pinche coche!'라고 말한다면, 그들은 무엇을 느끼고 있을 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'pinchar'(찌르다 또는 관통하다)에서 파생되었습니다. 원래는 음식을 찌르거나 자르는 일을 담당했던, 보통 가장 낮은 직급의 직원을 의미했습니다.
최초 기록: 16th century
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pinche'는 욕설인가요?
멕시코에서는 어조와 맥락에 따라 경미한 욕설에서 강한 욕설로 간주됩니다. 영어의 'damn'과 유사합니다. 매우 흔하지만 격식 있는 상황에는 적합하지 않습니다.
여성을 위해 'pinche'가 'pincha'로 바뀌나요?
아니요. 형용사(엉망인)로 사용되든 명사(보조)로 사용되든, 'pinche'라는 단어는 항상 'e'로 끝납니다.
'pinche'를 '멋지다'는 의미로 사용할 수 있나요?
아니요, 'pinche'는 거의 항상 부정적입니다. 멕시코에서 무언가를 멋지다고 말하고 싶다면 'chido' 또는 'padre'라고 말할 것입니다.