pintar
“pintar” 의미 “칠하다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
칠하다
또한: 색칠하다
📝 실제 사용 예시
Tenemos que pintar la cocina de azul.
A1우리는 부엌을 파란색으로 칠해야 해요.
Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.
A2우리 아버지는 지난 여름에 집 전체를 칠하셨어요.
그리다, 그리다
또한: 묘사하다
📝 실제 사용 예시
Picasso pintó obras muy famosas.
A2피카소는 매우 유명한 작품들을 그렸습니다.
¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.
A2무엇을 그리고 있나요? 아름다운 풍경화 같아요.
화장하다
또한: 매니큐어를 바르다, 립스틱을 바르다
📝 실제 사용 예시
Ella se pinta muy rápido antes de salir.
B1그녀는 나가기 전에 아주 빨리 화장을 합니다.
Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.
B1파티를 위해 손톱을 빨간색으로 칠할 거예요.
관련이 있다, 처럼 보이다
또한: 역할을 하다
📝 실제 사용 예시
Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.
B2이 가구는 여기에 전혀 어울리지 않아요. 치워야 해요. (직역: 아무것도 칠하지 않는다)
El día pinta bien, creo que no lloverá.
C1날씨가 좋아 보여요. 비가 오지 않을 것 같아요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pintar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'pintar'의 비유적이고 비격식적인 의미로 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속라틴어 'pinctare'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'pingĕre'에서 파생된 것으로 '표현하다, 색으로 장식하다'를 의미합니다. 핵심 아이디어는 항상 색을 칠하거나 이미지를 만드는 것이었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pintar'와 'dibujar'의 차이점은 무엇인가요?
'Pintar'는 보통 물감이나 화장품과 같이 젖은 매체를 사용하여 색을 칠하는 것을 의미합니다. 'Dibujar'는 보통 선이나 연필로 그리는 것을 의미하며, 나중에 색을 채우더라도 마찬가지입니다. 유화나 아크릴화를 그릴 때는 항상 'pintar'를 사용하세요.
'pintar'는 항상 규칙 동사인가요?
네, 'pintar'는 모든 시제에서 완전히 규칙적인 -AR 동사이므로 배우고 활용하기 가장 쉬운 동사 중 하나입니다.