retratar
“retratar” 의미 “초상화를 찍다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
초상화를 찍다, 사진을 찍다
또한: 초상화를 그리다
📝 실제 사용 예시
El fotógrafo me retrató ayer en el parque.
A2사진작가가 어제 공원에서 제 초상화를 찍었어요.
A Goya le gustaba retratar a la familia real.
B1고야는 왕족의 초상화를 그리는 것을 좋아했습니다.
No me gusta que me retraten sin avisar.
B2저는 미리 말하지 않고 사진 찍히는 것을 좋아하지 않아요.
묘사하다, 그리다
또한: 반영하다
📝 실제 사용 예시
La novela retrata muy bien la vida en el campo.
B2그 소설은 시골 생활을 아주 잘 묘사하고 있습니다.
El director retrató la crisis con mucha crudeza.
C1그 감독은 위기를 매우 가혹하게 묘사했습니다.
자신을 드러내다
또한: 본색을 드러내다
📝 실제 사용 예시
Con ese comentario, él mismo se retrató.
C1그 말로 인해 그는 자신의 본색을 드러냈습니다.
Si no vienes, te estarás retratando como un cobarde.
C1만약 당신이 오지 않는다면, 당신은 겁쟁이임을 스스로 드러내는 것이 될 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: retratar
3개 중 1번째 문제
'retratar'를 가장 자연스럽게 사용하는 경우는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'retractare'에서 유래했으며, '뒤로 끌다' 또는 '다시 보다'를 의미합니다. '선을 다시 그리다'에서 '초상을 다시 그리다'로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'retratar'와 'sacar una foto'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'sacar una foto'는 어떤 사진이든 찍는 일반적인 용어입니다. 'retratar'는 특히 사람의 초상화나 매우 예술적이고 의도적인 인물 포착을 의미합니다.
셀카에 'retratar'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 가능합니다. 'autorretrato'는 자화상입니다. 하지만 캐주얼한 대화에서는 보통 'hacerse un selfie'라고 말합니다.
사진에만 해당되나요?
아니요! 그림, 드로잉, 또는 책이나 영화의 매우 상세한 묘사에도 사용될 수 있습니다.