planteamiento
“planteamiento” 의미 “접근 방식” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
접근 방식
또한: 제안, 구도
📝 실제 사용 예시
Su planteamiento del problema es muy inteligente.
A2그의 문제에 대한 접근 방식은 매우 영리하다.
No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.
B1나는 회사의 접근 방식에 동의하지 않는다.
Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.
B1경기를 이기려면 접근 방식의 변화가 필요하다.
전제
또한: 서론, 전개
📝 실제 사용 예시
El planteamiento de la novela es fascinante, pero el final es flojo.
B2소설의 전제는 흥미롭지만, 결말은 약하다.
En el planteamiento, conocemos a los protagonistas.
B2서론/전개 부분에서 우리는 주요 등장인물들을 만난다.
Tu planteamiento teórico es sólido.
C1당신의 이론적 전제는 탄탄하다.
스페인어로 번역
스페인어로 "planteamiento"로 번역되는 단어:
구도→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: planteamiento
3개 중 1번째 문제
사업 프로젝트가 처음부터 핵심 아이디어가 잘못되어 실패하고 있다면, 무엇에 문제가 있을 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'plantar'(라틴어 'plantare', 심다 또는 단단히 고정하다는 뜻)에서 파생되었으며, 행동의 결과를 나타내는 접미사 '-miento'가 결합되었습니다. 이는 아이디어나 계획을 '심는' 비유적인 의미를 담고 있습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Planteamiento'와 'enfoque'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Enfoque'는 무언가를 보는 '초점'이나 '렌즈'와 같고, 'planteamiento'는 제안을 구조화한 '계획'이나 '방식'에 더 가깝습니다.
물리적인 배치를 말할 때 'planteamiento'를 사용할 수 있나요?
아니요. 방이나 건물의 배치를 말할 때는 'distribución' 또는 'disposición'을 사용하세요. 'Planteamiento'는 거의 항상 추상적인 아이디어, 계획 또는 이야기에 사용됩니다.
이 단어는 격식 있는 단어인가요?
중립적이거나 격식 있는 편입니다. 뉴스 보도, 비즈니스 회의, 교실 등에서 들을 수 있지만, 문제에 대한 일반적인 대화에서 너무 딱딱하지는 않습니다.