procedente
“procedente” 의미 “출발하는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
출발하는
또한: 발생하는
📝 실제 사용 예시
El vuelo procedente de Madrid llegará con retraso.
A2마드리드에서 출발하는 비행기는 늦게 도착할 것입니다.
Recibimos un paquete procedente de una dirección desconocida.
B1우리는 알 수 없는 주소에서 온 소포를 받았습니다.
Muchos de estos productos son procedentes de agricultura ecológica.
B2이 제품들 중 다수는 유기농 농업에서 발생합니다.
적절한
또한: 허용되는
📝 실제 사용 예시
No me parece procedente discutir ese tema ahora.
B2지금 그 주제를 논의하는 것은 적절하지 않다고 생각합니다.
El juez decidió que la demanda era procedente.
C1판사는 소송이 적법하다고 결정했습니다.
Si lo considera procedente, podemos firmar el contrato hoy.
C2적절하다고 판단되면 오늘 계약서에 서명할 수 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: procedente
3개 중 1번째 문제
표지판에 'Tren procedente de Barcelona'라고 쓰여 있다면 기차는 어디에서 오는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'procedens'에서 유래했으며, 이는 '앞으로 나아가는' 또는 장소에서 '나오는' 것을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'procedente'는 항상 'de'와 함께 사용되나요?
'~에서 온'이라는 의미일 때만 그렇습니다. '적절한' 또는 '유효한'이라는 의미일 때는 보통 단독으로 또는 'ser' 동사 뒤에 사용됩니다.
여성에 대해 말할 때도 변하나요?
아니요. 스페인어에서 '-e'로 끝나는 형용사('procedente' 또는 'inteligente' 등)는 남성 명사와 여성 명사 모두에 대해 동일합니다.
이 단어는 일상 대화에서 흔히 사용되나요?
그렇지 않습니다. 공항, 뉴스 보도 또는 회의에서 들을 수 있습니다. 일상생활에서는 사람들이 그냥 'de'(~에서) 또는 'adecuado'(적절한)라고 말합니다.