pulso
“pulso” 의미 “맥박” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
맥박
또한: 심박수
📝 실제 사용 예시
El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.
A1의사가 제 맥박을 재서 괜찮은지 확인했어요.
Siento mi pulso muy rápido después de correr.
A2달리고 나서 맥박이 아주 빠르게 느껴져요.
손재주
또한: 안정성, 정확성
📝 실제 사용 예시
El cirujano tiene un pulso increíblemente firme.
B1그 외과 의사는 믿을 수 없을 정도로 손이 떨리지 않습니다.
Necesitas buen pulso para escribir esa letra tan pequeña.
A2아주 작은 글씨를 쓰려면 손이 떨리지 않아야 합니다.
팔씨름
또한: 힘겨루기
📝 실제 사용 예시
Vamos a echar un pulso para ver quién es más fuerte.
B1누가 더 강한지 팔씨름으로 겨뤄봅시다.
Ganó el pulso en menos de diez segundos.
B1그는 십 초도 안 되어 팔씨름에서 이겼습니다.
통제력
또한: 결단력, 단호함
📝 실제 사용 예시
El gobierno necesita demostrar pulso firme ante la crisis económica.
B2정부는 경제 위기에 직면하여 단호한 통제력을 보여줄 필요가 있습니다.
El director perdió el pulso de la reunión y todo se desordenó.
C1국장님은 회의에 대한 통제력을 잃었고 모든 것이 엉망이 되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pulso
2개 중 1번째 문제
만약 누군가 당신에게 'Tienes que medir el pulso de la gente'라고 말한다면, 그것은 무엇을 하라는 뜻인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '고동' 또는 '타격'을 의미하는 라틴어 *pulsus*에서 직접 유래했습니다. 라틴어 동사 *pellere*('밀다' 또는 '치다'를 의미)와 관련이 있습니다. 이 어원은 'pulso'가 심장의 박동과 물리적인 미는 힘겨루기(팔씨름)를 모두 지칭하는 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Pulso'와 'muñeca'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Muñeca'는 실제 신체 부위, 즉 손과 팔을 연결하는 관절(손목)입니다. 'Pulso'는 그 부위의 혈액 박동(맥박) 또는 손의 안정성/통제력을 의미합니다.
'Pulso'는 'pulsar' 동사와 관련이 있나요?
네, 관련이 있습니다! 'Pulsar'는 '누르다' 또는 '밀다'(버튼을 누르는 것처럼)를 의미합니다. 명사 'pulso'는 같은 어원에서 '밀기' 또는 '박동'을 의미하며, 누르는 행위와 심장의 리듬을 연결합니다.