Inklingo
← 사전

razón

rrah-SOHNra'son

맞음

길을 걷는 두 친구가 자신감 있게 갈림길을 가리키고 있고, 다른 친구는 동의하며 미소 짓고 있다.

📝 실제 사용 예시

Creo que tienes razón, esta es la mejor opción.

A2

네 말이 맞아, 이게 최선의 선택이야.

Al final, mi madre siempre tiene la razón.

B1

결국 엄마 말이 항상 맞아.

No estoy de acuerdo, creo que no llevas razón en esto.

B1

나는 동의하지 않아, 네가 이 점에 대해 틀렸다고 생각해.

단어 연결

반의어

  • estar equivocado/a (틀리다)

자주 사용되는 연어

  • tener razón – 맞다
  • dar la razón a alguien – 누구의 말에 동의하다, 누구 말이 맞다고 하다

관용구 및 표현

  • tener más razón que un santo – 절대적으로, 의심할 여지 없이 옳다

이유

또한: 원인, 동기
넘어진 물잔 옆에 목마르고 실망한 고양이가 있는 모습. 원인과 결과를 보여준다.

📝 실제 사용 예시

¿Cuál es la razón de tu visita?

A2

방문하신 이유가 무엇인가요?

No entiendo la razón por la que te enojaste.

B1

네가 화난 이유를 모르겠어.

Existen muchas razones para aprender español.

A2

스페인어를 배우는 데는 여러 이유가 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • la razón por la que – ~한 이유
  • dar una razón – 이유를 말하다
  • por razones de seguridad – 안전을 위해

이성

또한: 논리, 정신
명사fB2formal
책상에 앉아 돌을 조심스럽게 균형 잡고 있는 차분한 인물. 논리와 정신적 명료함을 상징한다.

📝 실제 사용 예시

Los seres humanos tienen la capacidad de la razón.

B2

인간은 이성적인 사고 능력을 가지고 있습니다.

Hay que usar la razón y no dejarse llevar por el pánico.

B2

이성을 사용해야 하며 공황에 휩쓸리지 않아야 합니다.

Con tanto sufrimiento, el pobre hombre perdió la razón.

C1

그렇게 많은 고통 때문에 그 불쌍한 남자는 정신이 나갔다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • perder la razón – 정신을 잃다
  • entrar en razón – 이성을 찾다, 제정신으로 돌아오다
  • el uso de la razón – 이성의 사용

비율

또한: 비율, 비례
명사fC1formal
세 개의 동일한 나무 그릇에 각각 정확히 같은 수의 파란색 구슬이 들어 있는 모습. 일관된 비율을 보여준다.

📝 실제 사용 예시

El interés se calcula a razón del cinco por ciento anual.

C1

이자는 연 5%의 비율로 계산됩니다.

Se repartió un caramelo por niño, a razón de uno para cada uno.

C1

아이 한 명당 사탕 하나씩, 각자 하나씩 배급되었습니다.

단어 연결

동의어

  • proporción (비례)
  • tasa (비율)

자주 사용되는 연어

  • a razón de – ~의 비율로

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "razón"로 번역되는 단어:

맞음→비례→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: razón

2개 중 1번째 문제

'네 말이 맞아'를 올바르게 말한 문장은?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
corazóncanciónacciónpasión
📚 어원▼

라틴어 'ratiōnem'에서 유래했으며, 이는 '계산, 산정, 방법 또는 이성'을 의미했습니다. 영어 단어 'ratio', 'rational', 'ratify'와 같은 단어의 어원이기도 합니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

French: raisonItalian: ragionePortuguese: razão

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'tener razón'과 'ser correcto'의 차이점은 무엇인가요?

좋은 질문입니다! 'tener razón'은 사람이 의견이나 사실에 대해 옳을 때 사용합니다('네 말이 맞아, 추워'). 'ser correcto'는 시험 답과 같이 어떤 것이 올바를 때 사용합니다('La respuesta es correcta'). 따라서 사람은 'tiene razón'이고, 답은 'es correcta'입니다.

왜 'razón'은 여성 명사인가요? -a로 끝나지 않는데요.

흔한 패턴을 발견하셨군요! '-ión', '-ción', '-sión'으로 끝나는 많은 스페인어 명사는 'la canción'(노래), 'la televisión'(텔레비전), 'la razón'처럼 여성 명사입니다. 기억해두면 유용한 규칙입니다.