realización
“realización” 의미 “실행” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
실행, 완수
또한: 성과
📝 실제 사용 예시
La realización de este proyecto tomó tres años de trabajo duro.
B2이 프로젝트의 실행에는 3년간의 노력이 필요했습니다.
El plan de estudios requiere la realización de prácticas profesionales.
B2이 교육 과정은 전문 실습의 완수를 요구합니다.
La realización del evento fue un éxito total para la comunidad.
B2그 행사의 실행은 지역 사회에 큰 성공을 거두었습니다.
성취
또한: 자아실현
📝 실제 사용 예시
Ella busca la realización personal a través del arte.
B2그녀는 예술을 통해 개인적인 성취를 추구합니다.
Siente una gran realización al ayudar a los demás.
B2그는 다른 사람들을 돕는 것에서 큰 성취감을 느낍니다.
La realización profesional es importante, pero no lo es todo.
B2직업적 성취도 중요하지만, 전부는 아닙니다.
연출, 제작
📝 실제 사용 예시
La realización técnica de la película ganó un premio nacional.
C1그 영화의 기술적 제작은 전국적인 상을 받았습니다.
Trabaja en el departamento de realización de la cadena de televisión.
C1그녀는 TV 방송국의 제작 부서에서 일합니다.
La realización de esta serie es impecable.
C1이 시리즈의 연출/제작은 완벽합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: realización
3개 중 1번째 문제
'La realización de mis sueños'라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'realizar'(실현하다)에서 유래했으며, 이 동사는 라틴어 'realis'(실제의)에 행동이나 결과를 나타내는 접미사 '-ción'이 붙은 것입니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'realización'은 영어 'realization'과 같은 뜻인가요?
가끔 그렇습니다. '무언가를 현실로 만드는 것'(프로젝트의 실현 등)을 의미할 때는 'realization'과 같습니다. '갑자기 무언가를 이해하는 것'을 의미할 때는 그렇지 않습니다.
'realización'의 복수형은 무엇인가요?
복수형은 'realizaciones'입니다. 'es'를 추가하면 'o'의 악센트 표시가 제거되는 것을 주목하세요.
스페인어로 'self-fulfillment'은 어떻게 말하나요?
가장 자연스러운 표현은 'realización personal'입니다.