Inklingo
← 사전

recaudación

re-kow-dah-syohnrekaudaˈsjon

징수

또한: 모금, 수집
다양한 동전과 지폐가 담긴 나무 상자에 손이 돈을 넣고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.

B2

공공 서비스를 위해서는 세금 징수가 필요합니다.

Mañana empieza la recaudación de fondos para el hospital.

A2

내일 병원을 위한 모금이 시작됩니다.

La empresa mejoró su sistema de recaudación.

B1

회사는 수금 시스템을 개선했습니다.

단어 연결

동의어

  • cobro (징수/요금)
  • colecta (모금 (주로 자선 목적))

반의어

  • pago (지불)
  • desembolso (지출)

자주 사용되는 연어

  • recaudación de fondos – 모금
  • recaudación de impuestos – 세금 징수

박스오피스 수입

또한: 수익금, 매출
극장 매표소 카운터 위에 금화 더미가 놓여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

La recaudación de la película fue de un millón de euros.

B1

그 영화의 박스오피스 수입은 100만 유로였습니다.

Toda la recaudación del concierto irá a una ONG.

B2

콘서트 수익금 전액은 NGO에 기부될 것입니다.

Hubo una recaudación récord este fin de semana.

B1

이번 주말 매출은 사상 최고치를 기록했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • recaudación récord – 기록적인 수입
  • recaudación bruta – 총 매출

스페인어로 번역

스페인어로 "recaudación"로 번역되는 단어:

박스오피스 수입→수익금→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: recaudación

3개 중 1번째 문제

영화가 5천만 달러를 벌었다면, 그 돈은 무엇일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
recaudar(모으다/모금하다) — 동사
recaudador(세금 징수원) — 명사
recaudado(징수된/모금된 금액) — 형용사
🎵 운율▼
nacióncanciónacción
📚 어원▼

스페인어 동사 'recaudar'에서 유래했으며, 이는 옛 라틴어 're-'(다시)와 'capitāre'(받다 또는 머리를 향하다)에서 파생된 것으로, 기본적으로 빚진 것을 다시 받거나 모으는 것을 의미합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: arrecadação

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'recaudación'은 세금에만 사용되나요?

아니요! 세금에 사용되기도 하지만, 영화 박스오피스 수입, 자선 모금, 일반적인 돈 징수에도 사용됩니다.

'recaudación'과 'cobro'의 차이점은 무엇인가요?

'Cobro'는 보통 특정 개인에게 서비스 비용을 청구하는 행위인 반면, 'recaudación'은 여러 출처로부터 돈을 총체적으로 모으는 것입니다.

'recaudación'을 동사로 사용할 수 있나요?

아니요, 명사(사물의 이름)입니다. '모으다'라고 말하고 싶다면 동사 'recaudar'를 사용하세요.