repleto
“repleto” 의미 “가득 찬” 스페인어로 (장소나 물건이 사람이나 물건으로 완전히 가득 찼을 때).
가득 찬
또한: 밀어 넣은, 채워 넣은
📝 실제 사용 예시
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2세일 때문에 쇼핑몰이 사람들로 가득 찼어요.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1읽지 않은 이메일로 받은 편지함이 가득 찼어요.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2그녀의 눈은 기쁨의 눈물로 가득 차 있었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: repleto
3개 중 1번째 문제
'가방들이 가득 찼다'를 올바르게 말하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'repletus'에서 유래했으며, 이는 'replere'(채우다)의 과거 분사형입니다. 접두사 're-'는 강도나 반복을 의미하고, 'plere'는 채우다는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'repleto'를 사람에게 사용할 수 있나요?
네! 방이 'repleto de gente'(사람들로 가득 찬)라고 말할 수 있고, 사람이 'repleto de energía'(에너지로 가득 찬)라고 말할 수도 있습니다.
'repleto con'인가요, 아니면 'repleto de'인가요?
'con'이 들리기도 하지만, 'de'가 'repleto'를 내용물과 연결하는 표준적이고 가장 자연스러운 방법입니다.
'repleto'가 식사 후 '배부른'을 의미하기도 하나요?
가끔 그렇습니다. 많은 식사 후에 배가 매우 부르다면 'repleto'라고 말할 수 있지만, 그 특정 맥락에서는 'lleno'나 'satisfecho'가 더 일반적입니다.