Inklingo
← 사전

pleno

PLEH-nohˈpleno

완전한

또한: 완전한, 전적인
매우 가득 찬 잔에 오렌지 주스가 가득 담겨 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Tengo plena confianza en tu capacidad.

B1

나는 당신의 능력에 대해 완전한 신뢰를 가지고 있습니다.

Fue un éxito pleno para todo el equipo.

B1

그것은 팀 전체에게 전적인 성공이었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • pleno empleo – 완전 고용
  • plena libertad – 완전한 자유

한가운데에

또한: 한창인
빽빽한 잔디밭 한가운데 서 있는 밝은 노란색 해바라기 한 송이.

📝 실제 사용 예시

El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.

B2

차는 도시 한복판에서 고장 났습니다.

Estábamos durmiendo en pleno día.

B2

우리는 대낮에 자고 있었습니다.

Sucedió en pleno invierno.

B2

그것은 한여름에 일어났습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • en pleno día – 대낮에
  • en pleno verano – 한여름에

전체 회의

또한: 총회
명사mB2formal
주변의 모든 의자에 사람들이 앉아 있는 크고 둥근 테이블.

📝 실제 사용 예시

El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.

B2

시의회 전체 회의가 내일 열릴 것입니다.

단어 연결

동의어

스트라이크

또한: 완벽한 성공
명사mC1informal
볼링공이 중앙 핀을 치고 모든 흰색 핀을 넘어뜨리는 모습.

📝 실제 사용 예시

Hizo un pleno en los bolos.

C1

그는 볼링에서 스트라이크를 쳤습니다.

¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.

C1

완벽해요! 시험 문제 전부 맞혔어요.

단어 연결

관용구 및 표현

  • Hacer un pleno – 100% 성공하거나 모든 것을 올바르게 하는 것

스페인어로 번역

스페인어로 "pleno"로 번역되는 단어:

완벽한 성공→전체 회의→한가운데에→한창인→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pleno

2개 중 1번째 문제

하루의 한가운데를 말하려면 어떤 구문을 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

'가득 찬' 또는 '막힌'을 의미하는 라틴어 'plenus'에서 유래했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: plenaryFrench: pleinItalian: pieno

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'lleno'와 'pleno'의 차이점은 무엇인가요?

'Lleno'는 보통 물리적인 상태(물이 가득 찬 잔)를 나타내고, 'pleno'는 보통 추상적이거나 강조하는 의미(완전한 자신감, 거리 한복판)로 사용됩니다.

'pleno'는 항상 명사 앞에 오나요?

항상 그런 것은 아니지만, 'en pleno [명사]' 구문( '한가운데에'라는 의미)에서는 항상 명사 앞에 옵니다.