resonancia
“resonancia” 의미 “MRI” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
MRI, 스캔
또한: 자기 공명
📝 실제 사용 예시
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2의사가 제 무릎 MRI를 주문했어요.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A210시에 스캔을 받으러 병원에 가야 해요.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1MRI 결과는 내일 나올 거예요.
공명
또한: 메아리, 진동
📝 실제 사용 예시
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2이 대성당의 공명이 인상적입니다.
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2바이올린은 공명을 돕는 나무 몸통을 가지고 있습니다.
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1영상을 녹화하기 위해 메아리가 적은 장소를 찾고 있습니다.
영향, 중요성
또한: 반향
📝 실제 사용 예시
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1그의 말은 국제 언론에 큰 영향을 미쳤습니다.
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1그 뉴스는 시민들 사이에서 거의 중요성이 없었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resonancia
3개 중 1번째 문제
의사가 'resonancia'가 필요하다고 말한다면, 어디에 갈 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'resonantia'에서 유래했으며, 문자 그대로 '다시 울리는 행위'를 의미합니다. 이는 're-' (다시)와 'sonare' (소리내다)에서 왔습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Resonancia'가 MRI만을 의미하나요?
아니요, 의학에서 매우 흔하게 사용되지만, 물리학/음악에서의 소리 메아리와 뉴스나 사건의 '도달 범위' 또는 '영향'을 의미하기도 합니다.
스페인어로 'I had an MRI'는 어떻게 말하나요?
'Me hice una resonancia.'라고 말해야 합니다. 다른 사람이 당신에게 시술했기 때문에 재귀 동사 형태인 'me hice'를 사용하세요.
'Resonancia'는 격식 있는 단어인가요?
상황에 따라 다릅니다. 병원에서는 중립적/표준적입니다. '사회적 영향'을 의미하는 데 사용될 때는 상당히 격식 있고 세련된 느낌을 줍니다.