restante
“restante” 의미 “남은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
남은
또한: 나머지의
📝 실제 사용 예시
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
A2다음 주 월요일에 남은 금액을 지불하겠습니다.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
B1프로젝트를 완료하기 위해 남은 시간이 얼마 없습니다.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
B2남은 자금으로 책을 살 것입니다.
나머지
또한: 나머지 부분
📝 실제 사용 예시
Usamos diez euros y el restante fue para la propina.
B1우리는 10유로를 사용했고 나머지는 팁으로 돌아갔습니다.
Se vendió la mitad del terreno y el restante se convirtió en un parque.
B2땅의 절반이 팔렸고 나머지는 공원으로 바뀌었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: restante
3개 중 1번째 문제
'남은 돈'을 올바르게 나타내는 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'restans'에서 유래했으며, 이는 '뒤에 머무르다' 또는 '정지하다'를 의미하는 'restare'의 현재 분사형입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'resto'와 'restante'의 차이점은 무엇인가요?
'Resto'는 명사(나머지)이고, 'restante'는 보통 형용사(남은)입니다. 'el resto del grupo'(그룹의 나머지)라고 말하지만 'el tiempo restante'(남은 시간)라고 말합니다.
'restante'를 사람에게 사용할 수 있나요?
네, 하지만 약간 격식 있는 표현입니다. 보고서 등에서는 'los jugadores restantes'(남은 선수들)라고 볼 수 있지만, 대화에서는 보통 'los demás'라고 말합니다.
'restante'가 수학의 뺄셈 단어와 관련이 있나요?
네! 동사 'restar'(빼다)에서 유래했습니다. 무언가를 뺄 때, 남은 것이 'el restante'(나머지)입니다.