resulta
“resulta” 의미 “결국 ~이 되다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
결국 ~이 되다, ~이다
또한: 결과가 나오다
📝 실제 사용 예시
Resulta que no teníamos dinero para el taxi.
B1결국 택시 탈 돈이 없었다는 것이 밝혀졌다.
Si mezclas azul y amarillo, resulta el color verde.
A2파란색과 노란색을 섞으면 초록색이 나온다.
La decisión resulta ser muy complicada para la empresa.
B2그 결정이 회사에 매우 복잡한 것으로 판명되었다.
결과
또한: 수확량
📝 실제 사용 예시
Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.
C1협상의 결과는 발표되지 않았다.
Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.
B2우리는 법의학 분석 결과를 기다려야 한다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resulta
2개 중 1번째 문제
다음 중 놀라운 사실을 소개하기 위해 'resulta'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'resultare'에서 유래했으며, '다시 튀어 오르다, 다시 뛰어오르다'라는 뜻입니다. 스페인어에서는 '결과로 이어지다' 또는 '무언가에서 나오다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Medieval period (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'resulta'(동사)와 'resultado'(명사) 중 언제 사용해야 하나요?
만약 '결국 ~이 되다' 또는 '~임이 판명되다' (행동이나 상태)를 말하고 싶다면 동사 'resulta'를 사용하세요. 만약 결과, 점수, 또는 최종 산물 (사물)을 지칭한다면 남성 명사 'el resultado'를 사용하세요.
왜 'Resulta que...'가 그렇게 흔하게 사용되나요?
이 구문은 중요한 정보로 부드럽게 전환하는 역할을 하며, 종종 맥락을 제공하거나 새로운 것을 밝혀줍니다. 영어의 'Guess what?'이나 'As it happens...'와 유사한 역할을 합니다.