sucede
“sucede” 의미 “일어나다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
일어나다
또한: 발생하다, 개최되다
📝 실제 사용 예시
¿Qué sucede aquí?
A2여기서 무슨 일이야?
Algo extraño sucede en esa casa.
B1저 집에서 뭔가 이상한 일이 일어나고 있어.
No te preocupes, eso sucede a menudo.
A2걱정 마, 그런 일은 자주 일어나.
뒤따르다
또한: 이후에 오다
📝 실제 사용 예시
La primavera sucede al invierno.
B2봄은 겨울 뒤에 온다.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
C1역사에서 평화는 전쟁 뒤에 온다.
왕위/직책을 계승하다
또한: 물려받다
📝 실제 사용 예시
El príncipe sucede al rey en el trono.
C1왕자는 왕위에서 왕을 계승한다.
La vicepresidenta sucede al presidente si este renuncia.
C1부통령은 대통령이 사임할 경우 대통령을 계승한다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sucede
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사건의 순서를 설명하기 위해 'sucede'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'succēdere'에서 유래했으며, 이는 'sub-' (아래 또는 다음을 의미)와 'cēdere' (가다 또는 양보하다를 의미)로 구성됩니다. 따라서 원래 의미는 문자 그대로 '뒤따라가다' 또는 '따르다'였으며, 이는 오늘날에도 여전히 더 공식적인 용법에서 볼 수 있습니다.
최초 기록: Around the 13th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'¿Qué pasa?'와 '¿Qué sucede?'의 실제 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '무슨 일이 일어나고 있나요?'라는 뜻이지만, '¿Qué pasa?'는 'What's up?'처럼 훨씬 더 흔하고 캐주얼합니다. '¿Qué sucede?'는 좀 더 중립적이거나 심지어 진지합니다. 사람들이 싸우고 있는 방에 들어간다면 '¿Qué sucede?'가 완벽하게 어울립니다. 친구를 맞이할 때는 '¿Qué pasa?'가 더 좋습니다.
'yo sucedo'라고 말할 수 있나요?
문법적으로 가능하지만 매우 드뭅니다. 'Suceder'는 거의 항상 3인칭('sucede', 'sucedió', 'sucedan')으로 '일어나는' 사건에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 자신에게 일어나는 일에 대해서는 'Algo me sucedió'(나에게 무슨 일이 일어났다)라고 말하는 것보다 'Me pasó algo'(나에게 무슨 일이 일어났다)라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.