retorcido
“retorcido” 의미 “꼬인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
꼬인
또한: 감긴, 구부러진
📝 실제 사용 예시
La rama del árbol está muy retorcida.
A2나무 가지가 매우 꼬여 있습니다.
Tiramos los cables retorcidos a la basura.
B1꼬인 케이블을 쓰레기통에 버렸습니다.
Después del accidente, el metal quedó retorcido.
B2사고 후 금속은 찌그러지고 뒤틀린 채로 남았습니다.
교활한
또한: 뒤틀린, 복잡한
📝 실제 사용 예시
Tiene una mente muy retorcida.
B2그는 매우 뒤틀린 마음을 가지고 있습니다.
El villano ideó un plan retorcido para escapar.
B2악당은 탈출하기 위해 교활한 계획을 꾸몄습니다.
La trama de la película es demasiado retorcida.
C1그 영화의 줄거리는 너무 복잡합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: retorcido
3개 중 1번째 문제
어두운 성격이나 조종적인 성격을 가진 사람을 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'retorcer'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'retorquere'에서 왔습니다. 접두사 're-'는 행동을 강조하고, 'torquere'는 '비틀다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'torcido'와 'retorcido'의 차이점은 무엇인가요?
'Torcido'는 보통 무언가가 단순히 구부러지거나 곧지 않다는 것을 의미합니다 (벽에 걸린 액자처럼). 'Retorcido'는 그것이 자체적으로 감기거나 꼬였다는 것을 암시합니다 (코르크스크류나 찌그러진 금속 조각처럼).
'retorcido'를 동사로 사용할 수 있나요?
기술적으로는 동사 'retorcer'의 '과거 분사'입니다. 완료 시제를 만드는 데 사용될 수 있습니다 (예: 'He retorcido el trapo' - 나는 천을 짜냈습니다). 하지만 형용사로 가장 흔하게 사용됩니다.
사람을 묘사할 때 'retorcido'는 항상 모욕적인가요?
네, 보통 그렇습니다. 이는 그 사람이 솔직하지 않고, 조종적이거나, 어두운 사고방식을 가지고 있음을 시사합니다.