señores
“señores” 의미 “신사 여러분” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
신사 여러분, 씨들
또한: 선생님들
📝 실제 사용 예시
Los señores de la mesa tres están listos para ordenar.
A1세 번째 테이블에 계신 신사 여러분, 주문할 준비가 되었습니다.
Mis vecinos son dos señores muy amables.
A2제 이웃들은 매우 친절한 두 신사입니다.
신사 숙녀 여러분, 사람들
또한: 여러분
📝 실제 사용 예시
¡Buenos días, señores! Gracias por venir a la reunión.
A2신사 숙녀 여러분, 안녕하세요! 회의에 와주셔서 감사합니다.
La decisión final es de los señores que están en la junta directiva.
B1최종 결정은 이사회에 있는 사람들이 내립니다.
저기요!, 이봐요!
또한: 이것 좀 보세요
📝 실제 사용 예시
¡Señores! Por favor, mantengan la calma y sigan las instrucciones.
B1여러분! 침착하게 지시를 따라주세요.
Pero señores, ¡esto es inaceptable! Tienen que revisarlo.
B2하지만 이것 좀 보세요, 이건 용납할 수 없습니다! 확인해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: señores
2개 중 1번째 문제
남성 5명과 여성 5명으로 이루어진 혼성 그룹을 지칭할 때 'señores'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'señores'는 'señor'에서 유래했으며, 라틴어 *senior*에서 발전했습니다. *Senior*는 '더 나이가 많은' 또는 '연장자'를 의미합니다. 이 역사는 원래 연장자나 권위 있는 사람에게 주어졌던 존경받는 칭호였음을 보여주며, 영어의 'Lord'나 'Sir'와 유사합니다.
최초 기록: 12th century (in its precursor form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'señores'는 엄격하게 남성만을 의미하나요, 아니면 여성을 포함할 수도 있나요?
'señores'는 'gentleman/mister'의 복수형이지만, 남성과 여성 모두가 포함된 그룹이나 성별 구성을 알 수 없는 그룹을 지칭하거나 호칭할 때 표준적이고 문법적으로 올바른 방법이기도 합니다. 이는 스페인어에서 '보편적 남성형' 규칙이라고 불립니다.
단순히 'señores' 대신 'señoras y señores'를 사용해야 할 때는 언제인가요?
공식적인 연설이나 발표를 할 때, 두 성별을 모두 인정하며 더욱 공손하고 명확하게 표현하고 싶을 때 'señoras y señores'(신사 숙녀 여러분)를 사용합니다. 일상 대화나 일반적인 지칭에서는 단순히 'señores'만으로도 충분한 경우가 많습니다.