sirve
“sirve” 의미 “작동하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
작동하다, 유용하다
또한: 그/그녀는 유용하다
📝 실제 사용 예시
¿Para qué sirve esta llave?
A1이 우산은 쓸모가 없다.
Mi computadora no sirve. Está rota.
A2내 컴퓨터는 작동하지 않는다 (쓸모가 없다). 고장 났다.
Esta medicina sirve para aliviar el dolor.
A2이 약은 통증 완화에 유용하다.
그/그녀는 서빙하다, 당신은 서빙하다 (격식)
또한: 그것은 (양) 서빙하다
📝 실제 사용 예시
La camarera sirve las bebidas rápidamente.
A1웨이트리스가 음료를 빨리 서빙합니다.
Esta paella sirve para cuatro personas.
B1이 빠에야는 4인분입니다 (4명에게 충분합니다).
그/그녀는 수행하다
또한: 그/그녀는 …에서 일하다
📝 실제 사용 예시
El presidente sirve a su nación con total dedicación.
B1대통령은 완전한 헌신으로 자신의 국가를 위해 봉사합니다.
Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.
B2그녀는 두 부서 간의 연결고리 역할을 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sirve
2개 중 1번째 문제
'Este paraguas no sirve'를 가장 잘 번역한 영어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'servir'는 '노예가 되다' 또는 더 일반적으로 '봉사하다'를 의미하는 라틴어 단어 *servīre*에서 직접 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 의미가 확장되어 어떤 종류의 유용한 기능이나 도움을 포함하게 되었습니다.
최초 기록: Before the 10th century in Old Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Sirve'는 규칙 동사인가요?
아니요, 'sirve'는 동사 'servir'에서 파생되었으며, 현재 시제에서 'e'가 'i'로 바뀌는 어간 변화 때문에 불규칙 동사입니다 (예: s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). 하지만 어미는 일반적인 -ir 패턴을 따릅니다.
'Sirve'를 '돕다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
네, 간접적으로 가능합니다. 'sirve para...' (…을 위해 사용되다)라고 말하는 것은 어떤 목적을 달성하는 데 도움이 된다는 의미입니다. 하지만 '그가 나를 도와'라고 말하고 싶다면, 'sirve' 대신 보통 'ayuda' (Ayuda a María)를 사용합니다.