sometido
“sometido” 의미 “복종하는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
복종하는, 지배하에 있는
또한: 정복당한
📝 실제 사용 예시
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
B1국민들은 독재자의 의지에 복종하고 있었다.
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
B2나는 누구의 규칙에도 복종하며 살고 싶지 않다.
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
C1그는 매우 복종적이어서 자신의 생각을 절대 말하지 않는다.
~을 겪는, ~을 받는
또한: 거치게 하다
📝 실제 사용 예시
El material fue sometido a altas temperaturas.
B2그 재료는 고온에 노출되었다.
El plan será sometido a revisión mañana.
C1그 계획은 내일 검토를 거칠 것이다.
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
B2그 선수들은 피 검사를 받았다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sometido
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '그 프로젝트는 투표에 부쳐졌다'는 의미인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'submittere'에서 유래했으며, 'sub'(아래에)와 'mittere'(보내다 또는 놓다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 '무언가를 아래에 놓다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sometido'는 항상 부정적인가요?
대부분 그렇습니다. 사람을 지칭할 때는 자율성의 상실을 의미합니다. 하지만 과학적 또는 법률적 맥락(예: 'sometido a pruebas')에서는 과정을 나타내는 중립적인 용어입니다.
에세이를 '제출하다'라는 의미로 'sometido'를 사용할 수 있나요?
아니요. 숙제나 에세이를 제출할 때는 'entregar' 또는 'enviar'를 사용하세요. 'Sometido'는 서류를 제출하는 것이 아니라, 강요당하거나 어떤 과정을 거치는 것을 의미합니다.
'sometido'와 'sumiso'의 차이점은 무엇인가요?
'Sumiso'는 주로 조용하거나 겸손한 사람의 성격에 관한 것입니다. 'Sometido'는 실제로 다른 사람이 그들을 통제하고 있다는 사실에 더 초점을 맞춥니다.