tardío
“tardío” 의미 “늦은” 스페인어로 (기간의 끝 무렵에 발생하는).
늦은, 뒤늦은
또한: 발달이 느린, 후기 단계의
📝 실제 사용 예시
Tuvimos un invierno tardío este año.
A2올해는 겨울이 늦었습니다.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
B1그의 후회는 진심이었지만 뒤늦었습니다.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
B2이 지역에서는 늦게 피는 살구꽃이 일반적입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tardío
3개 중 1번째 문제
'뒤늦은 선물'을 올바르게 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'tardus'에서 유래했으며, 이는 '느린' 또는 '게으른'을 의미했습니다. 시간이 지나면서 예정된 시간이나 계절의 끝에 발생하는 일을 묘사하는 말로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
회의에 늦었다고 말할 때 'tardío'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. '늦었다'고 말하려면 'Llego tarde'라는 구문을 사용하세요. 'Tardío'는 사물을 묘사하는 형용사로, '늦은 응답'(una respuesta tardía)이나 '늦은 발견'(un descubrimiento tardío) 등에 사용됩니다. 한국어의 '늦었다'는 동사로 사용되지만, 스페인어에서는 'tarde'(부사) 또는 'tardío'(형용사)로 구분됩니다.
'tardío'가 항상 부정적인 의미인가요?
반드시 그렇지는 않습니다! 종종 지연을 의미하지만, 'otoño tardío'(늦가을)나 'cosecha tardía'(늦은 수확)와 같은 맥락에서는 단순히 시기적으로 늦었음을 나타내는 사실적인 묘사입니다.
'tardío'와 'lento'는 같은 뜻인가요?
관련은 있지만 다릅니다. 'Lento'는 어떤 것이 느린 속도로 움직인다는 뜻입니다. 'Tardío'는 어떤 일이 시간상으로 늦은 시점에 발생했다는 뜻입니다. 한국어의 '느리다'는 두 가지 의미를 모두 포함할 수 있지만, 스페인어에서는 구분됩니다.