atrasado
“atrasado” 의미 “늦은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
늦은, 뒤처진
또한: 연체된
📝 실제 사용 예시
Llegué diez minutos atrasado a la clase.
A2저는 수업에 10분 늦게 도착했습니다.
El tren viene muy atrasado hoy.
A2기차가 오늘 많이 늦어지고 있습니다.
Estoy un poco atrasado con el trabajo de la universidad.
B1저는 대학 과제에 조금 뒤처져 있습니다.
발달이 더딘, 구식의
또한: 뒤떨어진
📝 실제 사용 예시
Ese pueblo usa técnicas agrícolas muy atrasadas.
B2그 마을은 매우 발달이 더딘 농업 기술을 사용합니다.
Sus ideas sobre la educación son un poco atrasadas.
B2그의 교육에 대한 생각은 다소 구식입니다.
Es una zona económicamente atrasada.
C1그것은 경제적으로 발달이 더딘 지역입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: atrasado
3개 중 1번째 문제
알람 시계가 오전 7시를 가리키지만 실제 시간은 7시 15분이라면, 당신의 시계는...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 부사 'atrás'(뒤 또는 뒤쪽에라는 뜻)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'ad trans'(가로질러/넘어서)에서 유래했습니다. 접미사 '-ado'는 이를 상태를 묘사하는 형용사로 만듭니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
저녁 식사에 늦는 사람에게 'atrasado'를 사용할 수 있나요?
네! 'Estoy atrasado'라고 말하면 늦고 있다는 뜻입니다. 하지만 'Llego tarde'(늦게 도착합니다)도 매우 흔하게 사용됩니다.
'Retrasado'도 같은 뜻인가요?
대부분 그렇습니다. 많은 맥락에서 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 하지만 스페인에서는 교통편에 'retrasado'가 더 흔하게 사용되는 반면, 라틴 아메리카에서는 'atrasado'가 주로 사용됩니다. 주의: 'retrasado'는 사람의 지능을 묘사하는 데 사용될 경우 매우 모욕적인 비방어가 될 수도 있습니다.
'Atrasado'는 'tarde'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Tarde'는 부사(늦게)인 반면, 'atrasado'는 뒤처진 상태를 묘사하는 형용사입니다. 당신은 '늦게 도착한다'(llegas tarde)고 말하지만, 당신은 '늦었다/뒤처져 있다'(estás atrasado)고 말합니다.