retrasado
“retrasado” 의미 “지연된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
지연된, 늦은
또한: 연체된
📝 실제 사용 예시
El vuelo a Madrid está retrasado por mal tiempo.
A2마드리드행 비행기가 악천후로 지연되었습니다.
Mi reloj está cinco minutos retrasado.
B1제 시계는 5분 느립니다/뒤쳐져 있습니다.
La entrega de los materiales va muy retrasada.
B2자재 배송이 많이 지연되었습니다.
뒤처진, 낙후된
또한: 시대에 뒤떨어진
📝 실제 사용 예시
Su sistema educativo está muy retrasado en comparación con otros países.
B1그들의 교육 시스템은 다른 나라에 비해 매우 뒤처져 있습니다.
Esa empresa utiliza métodos de trabajo muy retrasados.
B2그 회사는 매우 뒤떨어진/구식의 작업 방식을 사용합니다.
바보, 정신 지체인
또한: 멍청이
📝 실제 사용 예시
¡Qué retrasado eres! ¿Cómo pudiste olvidar las llaves?
C1너 정말 바보다! 어떻게 열쇠를 잊을 수가 있어?
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: retrasado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'retrasado'를 가장 일반적이고 중립적인 맥락에서 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'retrasar'(지연시키다 또는 뒤로 미루다)에서 파생되었으며, 이 동사는 접두사 're-'(뒤로/다시)와 'trasar'(추적하거나 움직이는 것과 관련됨)로 구성됩니다. 문자 그대로 '뒤로 움직인' 또는 '시간이나 발전에서 뒤처진'을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'retrasado'는 항상 부정적인 단어인가요?
아닙니다. 비행기나 회의와 같이 시간에 관해 말할 때는 '지연된'을 의미하는 중립적인 설명입니다. 그러나 사람이나 사회의 발전을 묘사할 때는 '시대에 뒤떨어진'과 같은 약간의 비판적인 의미부터 사람에 대한 욕설로 사용될 때는 매우 모욕적인 의미까지 다양할 수 있습니다.
'retrasado'와 'tarde'의 차이점은 무엇인가요?
'Tarde'는 '늦게'를 의미하는 부사입니다 ('Llegué tarde' - 저는 늦게 도착했습니다). 'Retrasado'는 '지연된' 또는 '예정보다 늦은'을 의미하는 형용사 또는 과거 분사이며, 주로 사물이나 사건을 묘사합니다 ('El tren está retrasado' - 기차가 지연되었습니다).