tenor
“tenor” 의미 “테너” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
테너
또한: 테너 목소리
📝 실제 사용 예시
El tenor italiano recibió una ovación de pie tras su actuación.
B1이탈리아 테너는 공연 후 기립 박수를 받았습니다.
Mi hermano quiere ser tenor porque tiene una voz muy aguda.
A2제 형은 목소리가 아주 높아서 테너가 되고 싶어 합니다.
En el coro, los tenores se sientan detrás de las sopranos.
B1합창단에서 테너는 소프라노 뒤에 앉습니다.
내용, 정신
또한: ~에 따라
📝 실제 사용 예시
A tenor de lo dispuesto en el contrato, no podemos cancelar el servicio.
C1계약에 명시된 바에 따라 서비스를 취소할 수 없습니다.
El tenor literal de sus palabras fue muy sorprendente.
C2그의 말의 문자 그대로의 의미는 매우 놀라웠습니다.
Siguieron las instrucciones a tenor de la nueva normativa.
C1그들은 새로운 규정에 따라 지침을 따랐습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tenor
3개 중 1번째 문제
다음 중 'tenor'라고 불릴 가능성이 가장 높은 사람은 누구일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'tenor'에서 유래했으며, '지속적인 과정' 또는 '붙잡고 있음'을 의미합니다. 음악에서는 멜로디를 '잡고 있는' 부분을 지칭했습니다. 법률에서는 텍스트의 '보유' 또는 내용을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
여성 가수를 'tenor'라고 하나요?
아니요, 높은 목소리를 내는 여성의 해당하는 말은 'soprano' 또는 'contralto'입니다. 'Tenor'는 남성 목소리에만 사용됩니다.
사람의 기분을 묘사할 때 'tenor'를 사용할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 영어에서는 'the tenor of the conversation'이라고 말할 수 있지만, 스페인어에서는 'el tono'(톤) 또는 'el carácter'(성격)을 사용하는 것이 좋습니다.
'a tenor de'는 일상 대화에서 흔히 쓰이나요?
아니요, 매우 격식 있는 표현입니다. 뉴스나 계약서에서는 들을 수 있지만, 카페에서는 거의 사용되지 않습니다.