torturar
“torturar” 의미 “고문하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
고문하다
또한: 괴롭히다
📝 실제 사용 예시
Muchos prisioneros fueron torturados durante la guerra.
B1많은 죄수들이 전쟁 중에 고문을 당했습니다.
Es ilegal torturar a cualquier persona bajo cualquier circunstancia.
B2어떤 상황에서도 누구도 고문하는 것은 불법입니다.
La policía no puede torturar a los sospechosos para obtener información.
B1경찰은 정보를 얻기 위해 용의자를 고문할 수 없습니다.
괴롭히다
또한: 몹시 걱정하다
📝 실제 사용 예시
No te tortures más por lo que pasó.
B1일어난 일에 대해 더 이상 자신을 괴롭히지 마세요.
Me tortura la duda de si tomé la decisión correcta.
B1내가 올바른 결정을 내렸는지에 대한 의심이 나를 괴롭히고 있습니다.
Ese ruido me está torturando, no puedo concentrarme.
A2저 소음이 나를 괴롭히고 있어, 집중할 수가 없어.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: torturar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '너무 깊이 생각하지 마'를 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'torturare'에서 유래했으며, 이는 'torquere'(비틀다)에서 파생되었습니다. 원래는 사지를 비틀어 고통을 유발하는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
모기 물림 같은 사소한 일에도 'torturar'를 사용하나요?
보통 그렇지 않습니다. 'molestar'(성가시게 하다) 또는 'picar'(물다/가렵다)를 사용하세요. 'Torturar'는 심각한 고통이나 강렬한 정서적 걱정에 사용됩니다.
이것은 규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 표준 -ar 동사 활용 규칙을 따르므로, 'hablar'의 활용법을 안다면 'torturar'도 알 수 있습니다.
'구불구불한' 길에 'torturar'를 사용할 수 있나요?
아니요. 굴곡이 많은 길에는 형용사 'tortuoso'(예: 'un camino tortuoso')를 사용하세요. 'Torturar'는 오직 고통을 야기하는 행위만을 의미합니다.