tortura
“tortura” 의미 “고문” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
고문
또한: 괴롭힘
📝 실제 사용 예시
La tortura está prohibida por la ley internacional.
B2고문은 국제법에 의해 금지됩니다.
El prisionero sufrió años de tortura psicológica.
C1그 죄수는 수년간 심리적 고통을 겪었습니다.
시련
또한: 고역
📝 실제 사용 예시
Hacer la declaración de impuestos es una tortura.
B1세금 신고서를 작성하는 것은 시련(고역)입니다.
Esperar en esa fila fue una tortura.
A2그 줄에서 기다리는 것은 고역이었다.
(그/그녀/그것은) 고문한다
또한: (너, 비격식) 고문해!
📝 실제 사용 예시
Él tortura a sus enemigos con ruido constante.
B1그는 끊임없는 소음으로 적들을 고문한다.
¡No me tortura más con esa canción!
A2그 노래로 나를 더 이상 고문하지 마!
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tortura
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'tortura'를 비유적이고 덜 심각한 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'tortūra'에서 유래했으며, '비틀다' 또는 '꼬다'를 의미합니다. 이 단어는 동사 'torquēre'(비틀다)에서 파생되었습니다. 시간이 지남에 따라 이 '비틀다'라는 개념은 극심한 신체적 또는 정신적 스트레스를 유발하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tortura'는 항상 심각한 단어인가요?
핵심 의미는 극심한 고통을 나타내는 매우 심각한 것입니다. 하지만 스페인어 화자들은 종종 대화에서 (정의 2) 작업이 얼마나 어렵거나 지루한지를 유머러스하게 과장하기 위해 사용하며, 영어에서 'It was agony'라고 말하는 것과 같습니다.
'tortura'가 명사인지 동사인지 어떻게 알 수 있나요?
앞에 'la' 또는 'una'가 붙으면 (la tortura) 명사입니다. 'él', 'ella', 'usted'와 같은 주어 뒤에 오면 (Él tortura) '그/그녀/그것은 고문한다'는 의미의 동사 형태입니다.