atormentar
“atormentar” 의미 “괴롭히다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
괴롭히다
또한: 고문하다, 괴롭히다
📝 실제 사용 예시
El ruido constante de la construcción me atormenta.
A2끊임없는 공사 소음이 나를 괴롭힌다.
Los recuerdos de la guerra lo atormentaban cada noche.
B1전쟁의 기억이 매일 밤 그를 괴롭혔다.
No es justo que te atormentes por errores del pasado.
B2과거의 실수로 자신을 괴롭히는 것은 공평하지 않다.
귀찮게 하다
또한: 성가시게 하다
📝 실제 사용 예시
Los periodistas atormentaron al actor con preguntas sobre su divorcio.
B2기자들이 이혼에 대해 배우에게 질문으로 귀찮게 했다.
Deja de atormentar a tu hermano con ese juguete.
B1그 장난감으로 형을 귀찮게 하지 마.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: atormentar
3개 중 1번째 문제
'atormentado por la duda'는 어떤 기분인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 돌을 던지는 전쟁 기계나 밧줄을 비트는 장치를 의미했던 라틴어 'tormentum'에서 유래했으며, 결국 '고문' 또는 '고통의 도구'를 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'atormentar'는 'tormenta'(폭풍)와 관련이 있나요?
네! 둘 다 '비틀다' 또는 '돌리다'라는 라틴어 어원에서 유래했습니다. 폭풍은 날씨의 격렬한 '변화'이고, 고통은 정신이나 육체의 '비틀림' 또는 고통스러운 투쟁입니다.
신체적 고통에 'atormentar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 오래 지속되거나 잔인한 신체적 고통에 더 자주 사용됩니다. 발가락을 삐는 것과 같은 빠른 통증에는 단순히 'me duele'(아프다)라고 말할 것입니다.
이것은 규칙 동사인가요?
네, 'atormentar'는 -ar로 끝나는 동사의 모든 표준 규칙을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다!