trataba
“trataba” 의미 “치료하고 있었다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
치료하고 있었다, 치료하곤 했다
또한: 다루고 있었다
📝 실제 사용 예시
Mi jefe siempre me trataba con mucha amabilidad.
A2제 상사는 항상 저를 아주 친절하게 대했습니다 (치료하곤 했습니다).
Ella trataba la herida con cuidado para que no se infectara.
B1그녀는 상처가 감염되지 않도록 조심스럽게 치료하고 있었습니다.
하려고 했다
또한: 시도하곤 했다
📝 실제 사용 예시
Yo trataba de entender el mapa, pero estaba muy confuso.
B1저는 지도를 이해하려고 했지만, 매우 혼란스러웠습니다.
Ella siempre trataba de ayudar a los animales heridos.
B1그녀는 항상 다친 동물들을 도우려고 했습니다 (도우려 하곤 했습니다).
에 관한 것이었다, 다루었다
또한: 관련된
📝 실제 사용 예시
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
B1그 회의는 새로운 근무 일정에 관한 것이었습니다.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
B2그 다큐멘터리는 남극 펭귄의 삶을 다루었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trataba
2개 중 1번째 문제
'was trying to'의 의미로 'trataba'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 'tractare'에서 유래했으며, 이는 '다루다, 관리하다, 끌다'를 의미했습니다. 이것이 스페인어 단어가 신체적인 취급(환자를 치료하는 것)과 정신적인 취급(주제를 다루거나 무언가를 하려고 노력하는 것) 모두를 포함하는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'trataba'가 가리키는 '사람' 또는 '사물'은 누구인가요?
'Trataba'는 'Yo'(나), 'Él'(그), 'Ella'(그녀), 'Usted'(존칭 당신) 네 가지 주어에 사용되는 과거 묘사형(불완료 과거 시제)입니다. 문맥이나 문장의 주어를 보고 누가 행동을 하고 있는지 알아야 합니다.
'trataba de hacer'와 'trató de hacer'의 차이점은 무엇인가요?
'Trataba de hacer'(불완료 과거)는 과거에 시도가 진행 중이었거나, 습관적이었거나, 미완성이었음을 의미합니다 ('나는 그것을 하려고 하고 있었다'). 'Trató de hacer'(단순 과거)는 특정하고 완료된 순간에 시도가 일어났음을 의미합니다 ('그는 그것을 한 번 해보려고 했다').