trate
“trate” 의미 “시도하다 (내가/그가/그녀가/그것이 시도하다)” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시도하다 (내가/그가/그녀가/그것이 시도하다)
또한: 시도하다
📝 실제 사용 예시
Espero que yo trate de hablar con ella mañana.
B1내일 그녀와 이야기해 보기를 바랍니다.
No creo que él trate de arreglarlo solo.
B1그가 혼자서 그것을 고치려고 노력한다고 믿지 않습니다.
Trate de concentrarse en la tarea, por favor.
A2과제에 집중해 보세요. (존칭 명령)
대하다
또한: 다루다
📝 실제 사용 예시
Exijo que me trate con más respeto.
B1그가/그녀가 나를 더 존중하게 대하라고 요구합니다.
Trate a sus clientes como si fueran familia.
A2고객을 가족처럼 대하세요. (존칭 명령)
Ella quiere que el doctor trate su herida con cuidado.
A2그녀는 의사가 자신의 상처를 조심스럽게 치료해주기를 바랍니다.
~에 관한 것이다
또한: 다루다
📝 실제 사용 예시
Recomiendo una película que trate de historia antigua.
B2나는 고대 역사에 관한 영화를 추천합니다.
Ella duda que el informe trate de ese tema específico.
C1그녀는 그 보고서가 그 특정 주제를 다루고 있는지 의심합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trate
2개 중 1번째 문제
다음 중 'trate'를 존칭 명령형(Usted)으로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 *tractāre*에서 유래했으며, '다루다, 관리하다, 또는 처리하다'라는 의미입니다. 이 어원 덕분에 스페인어 단어가 사람을 대하는 것부터 주제를 다루는 것까지 모든 것을 포괄하게 되었습니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'trate'는 명령인가요, 아니면 서술인가요?
'Trate'는 둘 다 될 수 있습니다! 'tratar'의 존칭 명령형('Usted', 즉 '당신, 존칭')이므로 '당신이 대하다/시도하다'라는 뜻입니다. 또한 의심, 감정 또는 바람의 맥락에서 '나', '그', '그녀' 또는 '그것'에 대해 이야기할 때 사용되는 특별한 형태(접속법)입니다.
'trate'가 '시도하다'인지 '대하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변의 작은 단어들을 살펴보세요. 만약 'de' + 다른 행동이 뒤따른다면(예: 'trate de estudiar'), '시도하다'라는 뜻입니다. 만약 'a'라는 단어와 사람이 뒤따른다면(예: 'trate a su personal'), '대하다' 또는 '다루다'라는 뜻입니다.