umbral
“umbral” 의미 “문지방” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
문지방, 문 앞 계단
또한: 문간
📝 실제 사용 예시
Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.
B1그는 아무 말 없이 문지방에 멈춰 섰습니다.
El gato siempre duerme en el umbral.
A2고양이는 항상 문 앞 계단에서 잡니다.
Al cruzar el umbral, sintió un aire frío.
B2문지방을 넘자 차가운 바람이 느껴졌다.
문턱, 직전
또한: 새벽
📝 실제 사용 예시
Tiene un umbral del dolor muy alto.
B2그는 통증에 대한 역치가 매우 높습니다.
Estamos en el umbral de una nueva era tecnológica.
C1우리는 새로운 기술 시대의 문턱에 서 있습니다.
Ese sonido está por debajo del umbral del oído humano.
C1그 소리는 인간의 청각 역치 이하입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: umbral
3개 중 1번째 문제
'umbral del dolor'이 높다는 것은 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 'lumbral'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'luminare'(열린 공간 또는 빛을 의미)에서 왔습니다. 원래는 빛이 들어오는 문의 부분을 가리켰습니다. 라틴어 'limen'(문지방)의 영향도 받았습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'umbral'은 문에만 사용되나요?
원래는 출입구의 아랫부분을 가리키는 단어였지만, 지금은 '새로운 것의 시작'(시대 등)이나 '느낌의 지점'(통증 등)을 나타내는 데 흔히 사용됩니다.
일상 대화에서 자주 사용되는 단어인가요?
물리적인 의미로는 사람들이 그냥 'la entrada'(입구)라고 말할 수도 있습니다. 하지만 뉴스, 책, 과학 토론 등에서는 'umbral'을 자주 들을 수 있습니다.
'umbral'과 'puerta'의 차이점은 무엇인가요?
'puerta'는 실제로 열고 닫는 문입니다. 'umbral'은 그 문을 통과하기 위해 건너는 특정 공간이나 계단입니다.