váyanse
“váyanse” 의미 “가세요” 스페인어로 (복수(ustedes)에게 말할 때).
가세요, 떠나세요
또한: 여기서 나가세요
📝 실제 사용 예시
Ya es tarde. Recojan sus cosas y váyanse a casa.
A2벌써 늦었습니다. 짐을 챙겨서 집으로 가세요.
Si no quieren participar en la reunión, váyanse ahora mismo.
B1회의에 참여하고 싶지 않다면, 지금 당장 떠나세요.
El guardia gritó a la multitud: '¡Váyanse de la zona restringida!'
B2경비원은 군중에게 소리쳤습니다: '출입 금지 구역에서 나가시오!'
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "váyanse"로 번역되는 단어:
여기서 나가세요→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: váyanse
1개 중 1번째 문제
다음 중 '¡Váyanse!'의 적절한 어조를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 형태인 *vayan*은 라틴어 동사 *vadere*('가다, 걷다')에서 유래했습니다. *váyanse*는 이 명령형에 재귀 대명사 *se*가 붙어 단일한 명령형 단어를 만든 것입니다.
최초 기록: Root verb forms (ir/irse) date back to the earliest stages of Spanish (circa 12th century).
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
*vayan*과 *váyanse*의 차이점은 무엇인가요?
*Vayan*은 '그들이 간다' (또는 '그들이 갈지도 모른다')는 의미의 기본 동사 형태입니다. *Váyanse*는 재귀 동사 *irse*('떠나다')에서 파생된 명령형으로, '너희들 모두 떠나라'는 의미입니다. 떠나라는 명령을 하려면 반드시 *se*를 붙여야 합니다.
'váyanse'를 공손하게 만들려면 어떻게 해야 하나요?
공손하게 말하려면 직접적인 명령을 피하세요. 대신 'Les pido que se retiren'(떠나주시길 부탁드립니다) 또는 'Si gustan, pueden irse'(원하시면, 가셔도 됩니다)와 같은 표현을 사용하세요.