Inklingo
← Woordenboek

única

OO-nee-kahˈunika

“única” betekent “enige” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

enige

Ook: alleenstaande
Een enkele, felgekleurde vlinder die alleen vliegt in een uitgestrekt, leeg groen veld.

📝 In Actie

Es la única persona que habla japonés.

A2

Zij is de enige persoon die Japans spreekt.

Mi única opción es esperar.

B1

Mijn enige optie is wachten.

Ella fue la única testigo del accidente.

B2

Zij was de enige getuige van het ongeluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sola (alleen, enkel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la única vez – de enige keer
  • la única manera – de enige manier
  • la única cosa – het enige ding

uniek

Ook: ongeëvenaard
Een verzameling gewone grijze stenen rondom één gloeiende, perfect gladde, iriserende blauwe steen.

📝 In Actie

Esta es una oportunidad única en la vida.

B1

Dit is een unieke, eenmalige kans.

Su voz tiene una calidad única.

B2

Haar stem heeft een unieke kwaliteit.

La arquitectura de Gaudí es verdaderamente única.

C1

De architectuur van Gaudí is werkelijk uniek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • común (gewoon)
  • ordinaria (alledaags)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una experiencia única – een unieke ervaring
  • una belleza única – een unieke schoonheid

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: única

Vraag 1 van 1

Welke zin vertaalt het beste naar 'Dit is een unieke ervaring' (wat betekent dat het speciaal is)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
único(uniek, enige (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
únicamente(alleen, uitsluitend) — Bijwoord
unidad(eenheid) — Zelfstandig naamwoord
unir(verenigen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
músicapúblicatúnica
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'unicus', wat ook 'de enige' of 'enige' betekende. Het is verwant aan 'unus', het Latijnse woord voor 'één'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: unicaFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'única' en 'sola'?

'Única' betekent 'de enige van een groep' (la única persona) of 'uniek/speciaal' (una experiencia única). 'Sola' betekent 'alleen' of 'op zichzelf' (Ella está sola).

Waarom staat 'única' soms vóór en soms na het zelfstandig naamwoord?

Goede vraag! De positie verandert de nadruk. Vóór het zelfstandig naamwoord ('la única casa') betekent het bijna altijd 'de enige'. Na het zelfstandig naamwoord ('una casa única') benadrukt het vaak dat het huis 'uniek en speciaal' is.