Inklingo
← Woordenboek

única

enige?de enige
Ook:alleenstaande?formal, as in 'sole survivor'

OO-nee-kah

/ˈunika/
Bijvoeglijk naamwoordfA2
neutral
Een enkele, felgekleurde vlinder die alleen vliegt in een uitgestrekt, leeg groen veld.

De vlinder is de única (enige) die in het veld aanwezig is.

única(Bijvoeglijk naamwoord)

fA2

enige

?

de enige

Ook:

alleenstaande

?

formal, as in 'sole survivor'

📝 In Actie

Es la única persona que habla japonés.

A2

Zij is de enige persoon die Japans spreekt.

Mi única opción es esperar.

B1

Mijn enige optie is wachten.

Ella fue la única testigo del accidente.

B2

Zij was de enige getuige van het ongeluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sola (alleen, enkel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la única vez – de enige keer
  • la única manera – de enige manier
  • la única cosa – het enige ding

💡 Grammaticapunten

Plaatsing is Cruciaal

Wanneer 'única' vóór het zelfstandig naamwoord staat dat het beschrijft (zoals 'la única hija'), betekent het 'de enige'. Dit is het meest voorkomende gebruik.

Overeenkomst is een Must

'Única' is de vorm voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Voor mannelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'único'. Het moet altijd overeenkomen met het geslacht van het woord dat het beschrijft.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Sola' versus 'Única'

Fout: “La mujer única en la habitación.”

Correctie: La única mujer en la habitación. 'Única' betekent 'de enige van een groep', terwijl 'sola' 'alleen' of 'op zichzelf' betekent.

Een verzameling gewone grijze stenen rondom één gloeiende, perfect gladde, iriserende blauwe steen.

De gloeiende blauwe steen is única (uniek) vanwege zijn speciale, eenmalige uiterlijk.

única(Bijvoeglijk naamwoord)

fB1

uniek

?

eenmalig, speciaal

Ook:

ongeëvenaard

?

without equal

📝 In Actie

Esta es una oportunidad única en la vida.

B1

Dit is een unieke, eenmalige kans.

Su voz tiene una calidad única.

B2

Haar stem heeft een unieke kwaliteit.

La arquitectura de Gaudí es verdaderamente única.

C1

De architectuur van Gaudí is werkelijk uniek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • común (gewoon)
  • ordinaria (alledaags)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una experiencia única – een unieke ervaring
  • una belleza única – een unieke schoonheid

💡 Grammaticapunten

Plaatsing is Cruciaal (Deel 2)

Wanneer 'única' na het zelfstandig naamwoord staat dat het beschrijft (zoals 'una experiencia única'), legt dit vaak meer nadruk op de betekenis van 'uniek' of 'speciaal'.

⭐ Gebruikstips

Nadruk Toevoegen

Gebruik deze betekenis om iets echt te prijzen of te benadrukken hoe speciaal het is. Het voegt een sterk positief gevoel toe aan wat je zegt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: única

Vraag 1 van 1

Welke zin vertaalt het beste naar 'Dit is een unieke ervaring' (wat betekent dat het speciaal is)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

único(uniek, enige (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord
únicamente(alleen, uitsluitend) - Bijwoord
unidad(eenheid) - Zelfstandig naamwoord
unir(verenigen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'única' en 'sola'?

'Única' betekent 'de enige van een groep' (la única persona) of 'uniek/speciaal' (una experiencia única). 'Sola' betekent 'alleen' of 'op zichzelf' (Ella está sola).

Waarom staat 'única' soms vóór en soms na het zelfstandig naamwoord?

Goede vraag! De positie verandert de nadruk. Vóór het zelfstandig naamwoord ('la única casa') betekent het bijna altijd 'de enige'. Na het zelfstandig naamwoord ('una casa única') benadrukt het vaak dat het huis 'uniek en speciaal' is.