Inklingo
← Woordenboek

abanico

ah-bah-NEE-koh/aβaˈniko/

handwaaier

Ook: vouw waaier
Latin America
Een kleurrijke opvouwbare waaier met een bloemenpatroon, half geopend.

📝 In Actie

Hace mucho calor, necesito mi abanico.

A1

Het is erg warm, ik heb mijn waaier nodig.

Ella colecciona abanicos de colores.

A2

Ze verzamelt kleurrijke handwaaiers.

En el baile de flamenco, el abanico es muy importante.

B1

Bij flamenco dansen is de handwaaier erg belangrijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abano (grote waaier)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el abanico – de waaier openen
  • cerrar el abanico – de waaier sluiten

reeks

Ook: spectrum
Een rij van diverse kleurrijke paraplu's in verschillende stijlen en patronen.

📝 In Actie

La tienda ofrece un amplio abanico de productos.

B2

De winkel biedt een breed scala aan producten.

Hay un gran abanico de posibilidades para tu carrera.

B2

Er is een breed spectrum aan mogelijkheden voor je carrière.

El candidato presentó un abanico de propuestas nuevas.

C1

De kandidaat presenteerde een verscheidenheid aan nieuwe voorstellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • limitación (beperking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un amplio abanico de – een breed scala aan
  • abrir el abanico de – het scala verbreden van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "abanico" in het Spaans:

handwaaier→reeks→spectrum→vouw waaier→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abanico

Vraag 1 van 3

Welke van deze zou je gebruiken om een breed scala aan carrièremogelijkheden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abanicar(waaieren) — Werkwoord
abanicazo(een slag met een waaier) — Zelfstandig naamwoord
abaniqueo(het waaiende gebaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Portugese woord 'abano', dat afkomstig is van het Latijnse 'evannare', wat 'wannen' of 'graan met wind zuiveren' betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: abanador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'abanico' gebruiken voor een sportfan?

Nee. Een persoon die een sportteam volgt, wordt een 'seguidor' of 'aficionado' genoemd. 'Abanico' verwijst alleen naar het gereedschap of een reeks dingen.

Wordt 'abanico' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?

Ja, maar het is het meest iconisch in Spanje. In sommige Caribische regio's hoor je het misschien gebruikt voor plafondventilatoren, maar 'ventilador' is overal veiliger te gebruiken.

Wat is het werkwoord voor 'jezelf waaiend'?

Het werkwoord is 'abanicarse'. Bijvoorbeeld: 'Ella se abanica porque tiene calor' (Zij waait zichzelf omdat ze het warm heeft).