Inklingo
← Woordenboek

acompañante

metgezel?iemand die met iemand meegaat,begeleider?iemand die iemand anders vergezelt naar een evenement
Ook:escorte?formal or professional companion,begeleider?someone supervising a younger person,plus-één?a guest brought to a party

ah-kom-pah-nyahn-teh

/akompaˈɲante/
Zelfstandig naamwoordm or fA2
neutral
Twee vrienden lopen samen over een zonnig bospad.

Een acompañante is een metgezel die iemand op zijn reis vergezelt.

acompañante(Zelfstandig naamwoord)

m or fA2

metgezel

?

iemand die met iemand meegaat

,

begeleider

?

iemand die iemand anders vergezelt naar een evenement

Ook:

escorte

?

formal or professional companion

,

begeleider

?

someone supervising a younger person

,

plus-één

?

a guest brought to a party

📝 In Actie

Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.

A2

Elke patiënt mag één begeleider in de kamer hebben.

¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?

B1

Neem je een plus-één mee naar het feest?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compañero (kameraad/partner)
  • escolta (escorte)

Antoniemen

  • rival (rivaal)
  • adversario (tegenstander)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acompañante de vuelo – steward(ess)
  • sin acompañante – zonder begeleiding

💡 Grammaticapunten

Eén woord voor beide geslachten

Dit woord verandert zijn uitgang niet. Gebruik 'el' voor een man en 'la' voor een vrouw, maar het woord blijft altijd 'acompañante'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Zeg niet 'acompañanta'

Fout: “La acompañanta.”

Correctie: La acompañante. Woorden die eindigen op -ante blijven meestal hetzelfde voor iedereen.

⭐ Gebruikstips

In het ziekenhuis

In Spaanstalige landen is een 'acompañante' vaak het familielid dat bij een patiënt blijft om te helpen, wat een zeer gebruikelijke culturele praktijk is.

Een klein kommetje kleurrijke salade naast een groot bord met eten.

In de keuken verwijst een acompañante naar een bijgerecht dat de hoofdmaaltijd aanvult.

acompañante(Zelfstandig naamwoord)

mB1

bijgerecht

?

voedsel dat bij een hoofdgerecht hoort

,

begeleiding

?

iets dat iets anders aanvult

Ook:

garnering

?

decorative food accompaniment

📝 In Actie

La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.

B1

Salade is het perfecte bijgerecht voor deze vis.

El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.

B2

Rode wijn is een uitstekende begeleiding bij rood vlees.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guarnición (bijgerecht/garnering)
  • complemento (complement)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el mejor acompañante – het beste bijgerecht/de beste begeleiding

⭐ Gebruikstips

Eten versus mensen

Hoewel 'guarnición' het specifieke woord is voor een bijgerecht, klinkt het gebruik van 'acompañante' heel natuurlijk en iets flexibeler.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acompañante

Vraag 1 van 2

Als je naar een bruiloft gaat en de uitnodiging zegt dat je een 'acompañante' mag meenemen, wat betekent dat dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

acompañar(begeleiden) - Werkwoord
acompañamiento(begeleiding) - Zelfstandig naamwoord
compañía(gezelschap) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'compañero' en 'acompañante'?

'Compañero' verwijst meestal naar iemand met wie je een status deelt (zoals een klasgenoot of collega), terwijl 'acompañante' specifiek iemand is die op dat moment fysiek met je meegaat.

Kan ik 'acompañante' gebruiken voor muziek?

Ja! Een 'acompañante' kan een muzikant zijn (zoals een pianist) die meespeelt met een zanger.