acompañante
“acompañante” betekent “metgezel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
metgezel, begeleider
Ook: escorte, begeleider, plus-één
📝 In Actie
Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.
A2Elke patiënt mag één begeleider in de kamer hebben.
¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?
B1Neem je een plus-één mee naar het feest?
bijgerecht, begeleiding
Ook: garnering
📝 In Actie
La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.
B1Salade is het perfecte bijgerecht voor deze vis.
El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.
B2Rode wijn is een uitstekende begeleiding bij rood vlees.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "acompañante" in het Spaans:
plus-één→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acompañante
Vraag 1 van 2
Als je naar een bruiloft gaat en de uitnodiging zegt dat je een 'acompañante' mag meenemen, wat betekent dat dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'acompañar', dat teruggaat tot het Latijnse 'cum' (met) en 'panis' (brood).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'compañero' en 'acompañante'?
'Compañero' verwijst meestal naar iemand met wie je een status deelt (zoals een klasgenoot of collega), terwijl 'acompañante' specifiek iemand is die op dat moment fysiek met je meegaat.
Kan ik 'acompañante' gebruiken voor muziek?
Ja! Een 'acompañante' kan een muzikant zijn (zoals een pianist) die meespeelt met een zanger.