escolta
es-KOHL-tah
/esˈkolta/
In deze context verwijst 'escolta' naar een lijfwacht die is toegewezen om een persoon te beschermen.
escolta(Zelfstandig naamwoord)
lijfwacht
?iemand die is aangewezen om iemand te beschermen
escorte
?a person accompanying another for protection
📝 In Actie
El presidente camina rodeado por su escolta.
B1De president loopt omringd door zijn lijfwacht.
Ella trabaja como escolta privada para actores famosos.
B2Zij werkt als privé-lijfwacht voor beroemde acteurs.
💡 Grammaticapunten
Eén woord, twee geslachten
Wanneer het naar een persoon verwijst, verandert dit woord niet van uitgang. Gebruik 'el escolta' voor een man en 'la escolta' voor een vrouw. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de lijfwacht' (m/v) gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vermijd 'Escolto' of 'Escolta' verkeerd gebruiken
Fout: “Een vrouwelijke bewaker 'la escolta' noemen en een mannelijke bewaker 'el escolto'.”
Correctie: Het woord eindigt altijd op -a. Verander alleen 'el' naar 'la' aan het begin.
⭐ Gebruikstips
Professionele toon
'Escolta' klinkt professioneler en officiëler dan 'guardaespaldas', wat het meer alledaagse woord voor lijfwacht is.
Hier vertegenwoordigt 'escolta' een escorte of een groep voertuigen die bescherming bieden.
escolta(Zelfstandig naamwoord)
escorte
?een groep voertuigen of mensen die bescherming bieden
konvooi
?a protective group moving together
📝 In Actie
La escolta policial acompañó al camión de dinero.
B2De politie-escorte begeleidde de geldwagen.
💡 Grammaticapunten
Collectief zelfstandig naamwoord
Wanneer het naar de groep als geheel verwijst (zoals een konvooi), is het altijd vrouwelijk: 'la escolta'. Dit is vergelijkbaar met hoe we 'de colonne' of 'het konvooi' gebruiken in het Nederlands.
In een sportcontext is 'escolta' de positie van shooting guard bij basketbal.
📝 In Actie
El equipo necesita un escolta con buen tiro de tres puntos.
C1Het team heeft een shooting guard nodig met een goed driepunterschot.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escolta
Vraag 1 van 2
Als je het hebt over een vrouwelijke lijfwacht, hoe zeg je dat dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'escolta' hetzelfde als 'guardaespaldas'?
Ja, ze betekenen allebei 'lijfwacht'. Echter, 'escolta' wordt vaak gebruikt voor officiële of militaire bescherming, terwijl 'guardaespaldas' gebruikelijker is in het dagelijkse taalgebruik.
Kan 'escolta' een werkwoord zijn?
Ja! Hoewel deze invoer zich richt op het zelfstandig naamwoord, is 'escolta' ook een vorm van het werkwoord 'escoltar' (hij/zij escorteert of u escorteert).