acoso
“acoso” betekent “intimidatie” in het Spaans (Ongewenste, agressieve druk of gedrag).
intimidatie, pesten
Ook: stalken, mobbing
📝 In Actie
El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.
B2Schoolpesten is een ernstig probleem dat veel jongeren treft.
Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.
C1Zij meldde intimidatie op haar werkplek na maanden van ongepaste opmerkingen.
El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.
B2Cyberpesten (cyberintimidatie) vindt plaats via het internet.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acoso
Vraag 1 van 2
Welke Spaanse zin verwijst correct naar intimidatie die online plaatsvindt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse werkwoord *acosar*, wat oorspronkelijk 'wild achtervolgen' of 'een dier in het nauw drijven' betekende. Het is afgeleid van het Latijnse *costa* (wat 'rib' of 'zijde' betekent), wat de handeling impliceert van iemand zo hard aandrukken of in het nauw drijven dat deze ingesloten raakt.
Eerste vermelding: 15th century (as *acosar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'acoso' en 'hostigamiento'?
Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, beide betekenen intimidatie. 'Acoso' impliceert vaak een meer hardnekkige, langdurige en ernstige psychologische achtervolging (vooral in contexten zoals pesten of stalken). 'Hostigamiento' kan soms verwijzen naar onmiddellijke ergernis of druk, maar in juridische contexten worden ze vaak samen of door elkaar gebruikt.