acoso

intimidatie?Ongewenste, agressieve druk of gedrag,pesten?Agressief gedrag, vooral onder studenten (acoso escolar)

Ook:stalken?Obsessive following/pursuit,mobbing?Group bullying, often in a workplace

ah-KOH-soh

/aˈko.so/

Zelfstandig naamwoordmB2

neutralSpain

Een eenvoudige kinderboekillustratie die een klein, kwetsbaar geel figuurtje toont dat ineengedoken op de grond zit en wegkrimpt voor drie grote, donkere en intimiderende abstracte vormen die agressief over het figuurtje hangen.

📝 In Actie

El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.

Schoolpesten is een ernstig probleem dat veel jongeren treft.

Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.

Zij meldde intimidatie op haar werkplek na maanden van ongepaste opmerkingen.

El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.

Cyberpesten (cyberintimidatie) vindt plaats via het internet.

Woordverbindingen

Synoniemen

intimidación (intimidatie)
hostigamiento (intimidatie/lastigvallen)

Antoniemen

respeto (respect)
tranquilidad (rust/kalmte)

Veelvoorkomende Collocaties

acoso sexual – seksuele intimidatie
sufrir acoso – intimidatie/pesterijen ondergaan
denuncia de acoso – klacht wegens intimidatie

💡 Grammaticapunten

Geslacht en Lidwoorden

Aangezien 'acoso' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, gebruikt het altijd mannelijke lidwoorden zoals 'el' of 'un', zelfs als het slachtoffer of de dader vrouwelijk is. (bv. 'El acoso es inaceptable').

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen het Zelfstandig Naamwoord en het Werkwoord

Fout: “Het gebruiken van *acosar* (de werkwoordsvorm, wat 'intimideren' betekent) wanneer je het zelfstandig naamwoord nodig hebt: *Él es víctima de acosar.*”

Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord: *Él es víctima de acoso.* (Hij is een slachtoffer van intimidatie.)

⭐ Gebruikstips

Specifieke Soorten Acoso

Om specifiek te zijn, gebruik je bijvoeglijke naamwoorden: 'acoso laboral' (werkplekintimidatie), 'acoso inmobiliario' (intimidatie door een verhuurder), of 'ciberacoso' (cyberpesten).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acoso

Vraag 1 van 2

Welke Spaanse zin verwijst correct naar intimidatie die online plaatsvindt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

acosar(intimideren/pesten) - Werkwoord

acosador(intimidator/pester (mannelijk)) - Zelfstandig naamwoord

acosadora(intimidator/pester (vrouwelijk)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'acoso' en 'hostigamiento'?

Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, beide betekenen intimidatie. 'Acoso' impliceert vaak een meer hardnekkige, langdurige en ernstige psychologische achtervolging (vooral in contexten zoals pesten of stalken). 'Hostigamiento' kan soms verwijzen naar onmiddellijke ergernis of druk, maar in juridische contexten worden ze vaak samen of door elkaar gebruikt.