Inklingo
Woordenboek

acostarme

ah-kohs-TAHR-mehakosˈtaɾme

“acostarme” betekent “zelf naar bed gaan” in het Spaans (De handeling van gaan liggen om te slapen.).

zelf naar bed gaanOok: zelf gaan liggen, dat ik naar bed ga

WerkwoordA1Irregular (stem-changing o > ue) and Reflexive ar
Een beschrijvende afbeelding van een kind dat in bed ligt, diep in slaap, wat de handeling van naar bed gaan illustreert.
past Participleacostado
infinitiveacostarse
gerundacostándome (or acostándose)

📝 In Actie

Necesito acostarme pronto, estoy muy cansado.

A1

Ik moet snel naar bed gaan, ik ben erg moe.

Antes de acostarme, siempre leo un libro.

A2

Voordat ik naar bed ga, lees ik altijd een boek.

No puedo acostarme si no tengo silencio absoluto.

B1

Ik kan niet gaan liggen (of naar bed gaan) als ik geen absolute stilte heb.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dormir (slapen)
  • echarse (gaan liggen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Hora de acostarme – Tijd voor mij om naar bed te gaan
  • Quiero acostarme temprano – Ik wil vroeg naar bed gaan

Indicative

Present

yome acuesto
túte acuestas
él/ella/ustedse acuesta
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostáis
ellos/ellas/ustedesse acuestan

Preterite

yome acosté
túte acostaste
él/ella/ustedse acostó
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostasteis
ellos/ellas/ustedesse acostaron

Imperfect

yome acostaba
túte acostabas
él/ella/ustedse acostaba
nosotrosnos acostábamos
vosotrosos acostabais
ellos/ellas/ustedesse acostaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome acueste
túte acuestes
él/ella/ustedse acueste
nosotrosnos acostemos
vosotrosos acostéis
ellos/ellas/ustedesse acuesten

Imperfect Subjunctive

yome acostara
túte acostaras
él/ella/ustedse acostara
nosotrosnos acostáramos
vosotrosos acostarais
ellos/ellas/ustedesse acostaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acostarme

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'acostarme' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
acostar(iemand naar bed brengen) — Werkwoord
la cama(bed) — Zelfstandig naamwoord
el descanso(rust) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
levantarmesentarme
📚 Etymologie

Het werkwoord 'acostar' komt van het Latijnse 'costa', wat 'rib' of 'zijde' betekent. 'Acostar' betekent in wezen 'naast elkaar leggen' of 'op iemands zij leggen', wat evolueerde naar 'gaan liggen' of 'naar bed gaan'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: acostarFrench: accoster

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'acostarme' en 'acostar'?

'Acostarme' is reflexief, wat betekent dat het onderwerp en het lijdend voorwerp dezelfde persoon zijn (ik breng mezelf naar bed, of ik ga naar bed). 'Acostar' zonder de 'me' betekent 'iemand anders naar bed brengen', zoals 'acostar al niño' (het kind naar bed brengen).

Waarom staat er soms een accentteken, zoals in 'acostándome'?

Wanneer je een voornaamwoord (zoals 'me') aan het einde van een werkwoordsvorm vastplakt, vereisen de Spaanse regels soms een accent om de oorspronkelijke klemtoon van het woord te behouden, zodat je het correct uitspreekt (acostán-do-me, niet a-cos-tan-do-me).